القصص
Al-Qasas
ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
طسٓمٓ
آیت ۲۸:۱ کھولیںTua-Seen-Meem .
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
آیت ۲۸:۲ کھولیںyeh uss kitab ki aayaten hain jo haqeeqat wazeh kernay wali hai .
نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
آیت ۲۸:۳ کھولیںhum emaan walay logon kay faeeday kay liye tumhen musa aur firon kay kuch halaat theek theek parh ker sunatay hain .
إِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلَ أَهۡلَهَا شِيَعٗا يَسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَةٗ مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
آیت ۲۸:۴ کھولیںwaqiaa yeh hai kay firon ney zameen mein sarkashi ikhtiyar ker rakhi thi , aur uss ney wahan kay bashindon ko alag alag girohon mein taqseem kerdiya tha jinn mein say aik giroh ko uss ney itna daba ker rakha huwa tha kay unn kay beton ko zibah ker deta , aur unn ki aurton ko zinda chorr deta tha . haqeeqat yeh hai kay woh unn logon mein say tha jo fasad phelaya kertay hain .
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ
آیت ۲۸:۵ کھولیںaur hum yeh chahtay thay kay jinn logon ko zameen mein daba ker rakha gaya hai , unn per ehsan keren , unn ko peshwa banayen , unhi ko ( mulk o maal ka ) waris bana den ,
وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ
آیت ۲۸:۶ کھولیںaur unhen zameen mein iqtidar ata kren , aur firon , hamaan aur unn kay lashkaron ko wohi kuch dikha den jiss say bachao ki woh tadbeeren ker rahey thay .
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَرۡضِعِيهِۖ فَإِذَا خِفۡتِ عَلَيۡهِ فَأَلۡقِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحۡزَنِيٓۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيۡكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
آیت ۲۸:۷ کھولیںaur hum ney musa ki walida ko ilhaam kiya kay : tum iss ( bacchay ) ko doodh pilao , phir jab tumhen iss kay baaray mein koi khatra ho to issay darya mein daal dena , aur darna nahi , aur naa sadma kerna , yaqeen rakho hum ussay wapis tumharay paas phoncha ker rahen gay , aur uss ko payghumberon mein say aik payghumber banayen gay .
فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُونَ لَهُمۡ عَدُوّٗا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِـِٔينَ
آیت ۲۸:۸ کھولیںiss tarah firon kay logon ney uss bacchay ( yani hazrat musa aleh-assalam ) ko utha liya , takay aakhir kaar woh unn kay liye dushman aur ghum ka zariya banay . beyshak firon , hamaan aur unn kay lashkar baray khatakaar thay .
وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٖ لِّي وَلَكَۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
آیت ۲۸:۹ کھولیںaur firon ki biwi ney ( firon say ) kaha kay : yeh baccha meri aur tumhari aankhon ki thandak hai . issay qatal naa kero , kuch baeed nahi kay yeh hamen faeeda phonchaye , ya hum issay beta bana len . aur ( yeh faisla kertay waqt ) unhen anjam ka pata nahi tha .
وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَآ أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
آیت ۲۸:۱۰ کھولیںudhar musa ki walida ka dil bey qarar tha . qareeb tha kay woh yeh sara raz khol deyten , agar hum ney unn kay dil ko sanbhala naa hota , takay woh ( humaray waday per ) yaqeen kiye rahen .
وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
آیت ۲۸:۱۱ کھولیںaur unhon ney musa ki behan say kaha kay : iss bacchay ka kuch suragh lagao . chunacheh uss ney bacchay ko door say iss tarah dekha kay unn logon ko pata nahi chala .
۞وَحَرَّمۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَرَاضِعَ مِن قَبۡلُ فَقَالَتۡ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰٓ أَهۡلِ بَيۡتٖ يَكۡفُلُونَهُۥ لَكُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ نَٰصِحُونَ
آیت ۲۸:۱۲ کھولیںaur hum ney musa per pehlay hi say yeh bandish laga di thi kay woh doodh pilaney waliyan unhen doodh naa pila-saken , iss liye unn ki behan ney kaha : kiya mein tumhen aesay ghar ka pata bataon jiss kay log tumharay liye iss bacchay ki perwerish keren , aur iss kay khair khuwa rahen-?
فَرَدَدۡنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
آیت ۲۸:۱۳ کھولیںiss tarah hum ney musa ko unn ki maa kay paas loata diya , takay unn ki aankh thandi rahey , aur woh ghumgeen naa hon , aur takay unhen achi tarah maloom hojaye kay Allah ka wada sacha hai , lekin aksar log nahi jantay .
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
آیت ۲۸:۱۴ کھولیںaur jab musa apni bharpoor tawanai ko phonchay aur pooray jawan hogaye to hum ney unhen hikmat aur ilm say nawaza , aur naik logon ko hum yun hi sila diya kertay hain .
وَدَخَلَ ٱلۡمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفۡلَةٖ مِّنۡ أَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنۡ عَدُوِّهِۦۖ فَٱسۡتَغَٰثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِي مِنۡ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيۡهِۖ قَالَ هَٰذَا مِنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّهُۥ عَدُوّٞ مُّضِلّٞ مُّبِينٞ
آیت ۲۸:۱۵ کھولیںaur ( aik din ) woh shehar mein aesay waqt dakhil huye jab uss kay bashinday ghaflat mein thay , to unhon ney dekha kay wahan do aadmi larr rahey hain , aik to unn ki apni biradari ka tha , aur doosra unn ki dushman qoam ka . abb jo shaks unn ki biradari ka tha , uss ney unhen unn ki dushman qoam kay aadmi kay muqablay mein madad kay liye pukara , iss per musa ney uss ko aik mukka maara jiss ney uss ka kaam tamam kerdiya . ( phir ) unhon ney ( pachta ker ) kaha kay : yeh to koi shetan ki kaarawai hai . haqeeqat yeh hai kay woh aik khula dushman hai jo ghalat raastay per daal deta hai .
قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
آیت ۲۸:۱۶ کھولیںkehney lagay : meray perwerdigar ! mein ney apni jaan per zulm kerliya , aap mujhay moaaf farma-dijiye . chunacheh Allah ney unhen moaaf kerdiya . yaqeenan wohi hai jo boht bakhshney wala , bara meharban hai .
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَ
آیت ۲۸:۱۷ کھولیںmusa ney kaha : meray perwerdigar ! aap ney jo mujh per inaam kiya hai , to mein aaenda kabhi mujrimon ka madadgaar nahi banon ga .
فَأَصۡبَحَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِي ٱسۡتَنصَرَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَسۡتَصۡرِخُهُۥۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِيّٞ مُّبِينٞ
آیت ۲۸:۱۸ کھولیںphir subha kay waqt woh shehar mein dartay dartay halaat ka jaeza ley rahey thay , itney mein dekha kay jiss shaks ney kal unn say madad maangi thi , woh phir unhen fariyad kay liye pukar raha hai . musa ney uss say kaha kay : maloom huwa kay tum to khullam khula shareer aadmi ho .
فَلَمَّآ أَنۡ أَرَادَ أَن يَبۡطِشَ بِٱلَّذِي هُوَ عَدُوّٞ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقۡتُلَنِي كَمَا قَتَلۡتَ نَفۡسَۢا بِٱلۡأَمۡسِۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ
آیت ۲۸:۱۹ کھولیںphir jab unhon ney uss shaks ko pakarney ka irada kiya jo inn dono ka dushman tha to uss ( israeeli ) ney kaha : musa ! kiya tum mujhay bhi ussi tarah qatal kerna chahtay ho jaisay tum ney kal aik aadmi ko qatal kerdiya tha-? tumhara maqsad iss kay siwa kuch nahi kay tum zameen mein apni zabardasti jamao , aur tum musleh banna nahi chahtay .
وَجَآءَ رَجُلٞ مِّنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلۡمَلَأَ يَأۡتَمِرُونَ بِكَ لِيَقۡتُلُوكَ فَٱخۡرُجۡ إِنِّي لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
آیت ۲۸:۲۰ کھولیںaur ( uss kay baad yeh huwa kay ) shehar kay bilkul door daraz ilaqay say aik shaks dorrta huwa aaya , uss ney kaha kay : musa ! sardar log tumharay baaray mein mashwaray ker rahey hain kay tumhen qatal ker daalen , iss liye tum yahan say nikal jao , yaqeen rakho mein tumharay khair khuwahon mein say hon .
فَخَرَجَ مِنۡهَا خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
آیت ۲۸:۲۱ کھولیںchunacheh musa dartay dartay , halaat ka jaeza letay shehar say nikal kharray huye . kehney lagay : meray perwerdigar ! mujhay zalim logon say bacha ley .
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
آیت ۲۸:۲۲ کھولیںaur jab unhon ney madiyan ki taraf rukh kiya to kaha kay : mujhay poori umeed hai kay mera perwerdigar mujhay seedhay raastay per daal dey ga .
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ أُمَّةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسۡقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمۡرَأَتَيۡنِ تَذُودَانِۖ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَاۖ قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٞ كَبِيرٞ
آیت ۲۸:۲۳ کھولیںaur jab woh madiyan kay kunaen per phonchay to dekha kay uss per aesay logon ka aik majmaa hai jo apney janweron ko paani pila rahey hain , aur dekha kay unn say pehlay do aurten hain jo apney janweron ko rokay kharri hain . musa ney unn say kaha : tum kiya chahti ho-? unn dono ney kaha : hum apney janweron ko uss waqt tak paani nahi pila sakten jab tak saray charwahey paani pila ker nahi nikal nahi jatay , aur humaray walid boht boorhay aadmi hain .
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ
آیت ۲۸:۲۴ کھولیںiss per musa ney unn ki khatir unn kay janweron ko paani pila diya , phir murr ker aik saye ki jagah chalay gaye , aur kehney lagay : meray perwerdigar ! jo koi behtari to mujh per oopper say nazil kerday , mein uss ka mohtaj hun .
فَجَآءَتۡهُ إِحۡدَىٰهُمَا تَمۡشِي عَلَى ٱسۡتِحۡيَآءٖ قَالَتۡ إِنَّ أَبِي يَدۡعُوكَ لِيَجۡزِيَكَ أَجۡرَ مَا سَقَيۡتَ لَنَاۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
آیت ۲۸:۲۵ کھولیںthori dair baad unn dono aurton mein say aik unn kay paas sharam o haya kay sath chalti hoi aai , kehney lagi : meray walid aap ko bula rahey hain , takay aap ko iss baat ka inaam den kay aap ney humari khatir janweron ko paani pilaya hai . chunacheh jab woh aurton kay walid kay paas phonchay aur unn ko sari sarghuzisht sunai , to unhon ney kaha : koi andesha naa kero , tum zalim logon say bach aaye ho .
قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ
آیت ۲۸:۲۶ کھولیںunn dono aurton mein say aik ney kaha : abba jaan ! aap inn ko ujrat per koi kaam dey dijiye . aap kissi say ujrat per kaam len to iss kay liye behtareen shaks woh hai jo taqatwar bhi ho , amanat daar bhi .
قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٖۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرٗا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
آیت ۲۸:۲۷ کھولیںunn kay baap ney kaha : mein chahta hun kay apni inn do larkiyon mein say aik say tumhara nikah kerdun , ba-shartey-kay tum aath saal tak ujrat per meray paas kaam kero , phir agar tum das saal pooray kerdo to yeh tumhara apna faisla hoga . aur mera koi irada nahi hai kay tum per mushaqqat daalun , inn sha Allah tum mujhay unn logon mein say pao gay jo bhalai ka moamla kertay hain .
قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ
آیت ۲۸:۲۸ کھولیںmusa ney kaha : yeh baat meray aur aap kay darmiyan tey hogaee . dono muddaton mein say jo bhi mein poori kerdun , to mujh per koi ziyadti naa hogi , aur jo baat hum ker rahey hain , Allah uss ka rakhwala hai .
۞فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلۡأَجَلَ وَسَارَ بِأَهۡلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارٗاۖ قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ جَذۡوَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ
آیت ۲۸:۲۹ کھولیںphir jab musa ney woh mauddat poori kerli , aur apni ehliya ko ley ker chalay to unhon ney koh-e-toor ki taraf say aik aag dekhi . unhon ney apney ghar walon say kaha : thehrao ! mein ney aik aag dekhi hai , shayad mein wahan say tumharay paas koi khabar ley aaon , ya aag ka koi angara utha laon , takay tum garmaee hasil ker-sako .
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ مِن شَٰطِيِٕ ٱلۡوَادِ ٱلۡأَيۡمَنِ فِي ٱلۡبُقۡعَةِ ٱلۡمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّيٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
آیت ۲۸:۳۰ کھولیںchunacheh jab woh uss aag kay paas phonchay to dayen wadi kay kinaray per jo barkat walay ilaqay mein waqay thi , aik darkht say aawaz aai kay : aey musa ! mein hi Allah hun , tamam jahano ka perwerdigar !
وَأَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ
آیت ۲۸:۳۱ کھولیںaur yeh kay : apni laathi neechay daal do . phir huwa yeh kay jab unhon ney uss laathi ko dekha kay woh iss tarah harkat ker rahi hai jaisay woh saanp ho , to woh peeth pher ker bhagay , aur murr ker bhi naa dekha . ( unn say kaha gaya : ) musa ! samney aao , aur daro nahi , tum bilkul mehfooz ho .
ٱسۡلُكۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖ وَٱضۡمُمۡ إِلَيۡكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهۡبِۖ فَذَٰنِكَ بُرۡهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
آیت ۲۸:۳۲ کھولیںapna haath apney giraybaan mein daalo , woh kissi beemari kay baghair chamakta huwa niklay ga , aur darr door kernay kay liye apna bazoo apney jism say lipta lena . abb yeh do zabardast daleelen hain jo tumharay perwerdigar ki taraf say firon aur uss kay darbariyon kay paas bheji jarahi hain . woh baray nafarman log hain .
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ
آیت ۲۸:۳۳ کھولیںmusa ney kaha : meray perwerdigar ! mein ney unn ka aik aadmi qatal kerdiya tha , iss liye mujhay darr hai kay woh mujhay qatal naa kerden .
وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ رِدۡءٗا يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
آیت ۲۸:۳۴ کھولیںaur meray bhai Haroon ki zaban mujh say ziyada saaf hai , iss liye unn ko bhi meray sath madadgaar bana ker bhej dijiye kay woh meri taeed keren . mujhay andesha hai kay woh log mujhay jhutlayen gay .
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ
آیت ۲۸:۳۵ کھولیںirshad huwa : hum tumharay bhai kay zariye tumharay haath mazboot kiye detay hain , aur tum dono ko aisa dabdaba ata ker-detay hain kay unn ko humari nishaniyon ki barkat say tum per dastaras hasil nahi hogi , tum aur tumharay perokaar hi ghalib raho gay .
فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّفۡتَرٗى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ
آیت ۲۸:۳۶ کھولیںchunacheh jab musa unn kay paas humari khuli hoi nishaniyan ley ker phonchay to unhon ney kaha : yeh kuch nahi , bus banwati jadoo hai , aur hum ney yeh baat apney pichlay baap dadon mein nahi suni .
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
آیت ۲۸:۳۷ کھولیںaur musa ney kaha : mera perwerdigar khoob janta hai kay kon uss kay paas say hidayat ley ker aaya hai , aur aakhir kaar behtar thikana kiss kay haath aaye ga , yeh yaqeeni baat hai kay zalim log falah nahi payen gay .
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ مَا عَلِمۡتُ لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرِي فَأَوۡقِدۡ لِي يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجۡعَل لِّي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
آیت ۲۸:۳۸ کھولیںaur firon bola : aey darbar walo ! mein to apney siwa tumharay kissi aur khuda say waqif nahi hun . hamaan ! tum aisa kero kay meray liye garay ko aag dey ker pakwao , aur meray liye aik oonchi imarat banao , takay mein uss per say musa kay khuda ko jhank ker dekhun , aur mein to pooray yaqeen kay sath yeh samajhta hun kay yeh shaks jhoota hai .
وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ
آیت ۲۸:۳۹ کھولیںgharz yeh kay uss ney aur uss kay lashkaron ney zameen mein nahaq ghamand kiya , aur yeh samajh bethay kay unhen humaray paas wapis nahi laya jaye ga .
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ
آیت ۲۸:۴۰ کھولیںiss liye hum ney uss ko aur uss kay lashkaron ko pakar mein ley ker samandar mein phenk diya . abb dekh lo kay zalimon ka anjam kaisa huwa .
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ
آیت ۲۸:۴۱ کھولیںhum ney unhen quaid banaya tha jo logon ko dozakh ki taraf bulatay thay , aur qayamat kay din unn ko kissi ki madad nahi phonchay gi .
وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَ
آیت ۲۸:۴۲ کھولیںduniya mein hum ney lanat unn kay peechay laga di hai , aur qayamat kay din woh unn logon mein shamil hon gay jinn ki buri halat honey wali hai .
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ ٱلۡأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
آیت ۲۸:۴۳ کھولیںhum ney pichli ummaton ko halak kernay kay baad musa ko aesi kitab di thi jo logon kay liye baseerat ki baaton per mushtamil , aur sarapa hidayat o rehmat thi , takay woh naseehat hasil keren .
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
آیت ۲۸:۴۴ کھولیںaur ( aey payghumber ! ) tum uss waqt ( koh-e-toor ki ) maghribi janib mojood nahi thay jab hum ney musa ko ehkaam supurd kiye thay , aur naa tum unn logon mein say thay jo uss ka mushaeeda ker rahey hon .
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأۡنَا قُرُونٗا فَتَطَاوَلَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيٗا فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ تَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ
آیت ۲۸:۴۵ کھولیںbalkay unn kay baad hum ney boht si naslen peda ken , jinn per taweel zamana guzar gaya aur tum madiyan kay basney walon kay darmiyan bhi muqeem nahi thay kay unn ko humari aayaten parh ker sunatay ho , balkay ( tumhen ) Rasool bananey walay hum hain ,
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا وَلَٰكِن رَّحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
آیت ۲۸:۴۶ کھولیںaur naa tum uss waqt toor kay kinaray mojood thay jab hum ney ( musa ko ) pukara tha , balkay yeh tumharay rab ki rehmat hai ( kay tumhen wahi kay zariye yeh baaten batai jarahi hain ) takay tum uss qoam ko khabrdar kero jiss kay paas tum say pehlay koi khabrdar kernay wala nahi aaya , shayad woh naseehat qubool kerlen .
وَلَوۡلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَيَقُولُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
آیت ۲۸:۴۷ کھولیںaur takay jab unn logon per unn kay haathon kay kartoot ki wajeh say koi museebat aaye to woh yeh naa keh saken kay : humaray perwerdigar ! aap ney humaray paas koi Rasool kiyon nahi bheja kay hum aap ki aayaton ki perwi kertay aur emaan walon mein hum bhi shamil hojatay-?
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ لَوۡلَآ أُوتِيَ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ مُوسَىٰٓۚ أَوَلَمۡ يَكۡفُرُواْ بِمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۖ قَالُواْ سِحۡرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓاْ إِنَّا بِكُلّٖ كَٰفِرُونَ
آیت ۲۸:۴۸ کھولیںphir jab unn kay paas humari taraf say haq aagaya to kehney lagay kay : iss payghumber ko uss jaisi cheez kiyon nahi di gaee jaisi musa ( aleh-assalam ) ko di gaee thi-? halankay jo cheez musa ko di gaee thi , kiya unhon ney pehlay hi uss ka inkar nahi kerdiya tha-? unhon ney kaha tha kay : yeh dono jadoo hain jo aik doosray ki taeed kertay hain , aur unhon ney kaha kay hum inn mein say her aik kay munkir hain .
قُلۡ فَأۡتُواْ بِكِتَٰبٖ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمَآ أَتَّبِعۡهُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
آیت ۲۸:۴۹ کھولیں. ( inn say ) kaho : acha , agar tum sachay ho to Allah kay paas say koi aur aesi kitab ley aao jo inn dono say ziyada hidayat per mushtamil ho , mein uss ki ittaba kerlun ga .
فَإِن لَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكَ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيۡرِ هُدٗى مِّنَ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
آیت ۲۸:۵۰ کھولیںphir agar yeh tumhari farmaeesh poori naa keren , to samajh lo kay dar-haqeeqat yeh log apni khuwaishaat kay peechay chal rahey hain . aur uss say ziyada gumrah kon hoga jo Allah ki taraf say aai hoi hidayat kay baghair bus apni khuwaish kay peechay chalay-? beyshak Allah zalim logon ko hidayat nahi deta .
۞وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
آیت ۲۸:۵۱ کھولیںaur waqiaa yeh hai kay hum inn kay faeeday kay liye aik kay baad aik ( naseehat ki ) baat bhejtay rahey hain , takay woh mutanabeh hon .
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ
آیت ۲۸:۵۲ کھولیںjinn ko hum ney Quran say pehlay aasmani kitaben di hain , woh iss ( Quran ) per emaan latay hain ,
وَإِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلِهِۦ مُسۡلِمِينَ
آیت ۲۸:۵۳ کھولیںaur jab woh unn ko parh ker sunaya jata hai to kehtay hain kay : hum iss per emaan laye , yaqeenan yeh bar-haq kalam hai jo humaray perwerdigar ki taraf say aaya hai . hum to iss say pehlay bhi issay mantay thay .
أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
آیت ۲۸:۵۴ کھولیںaesay logon ko unn ka sawab dohra diya jaye ga , kiyonkay unhon ney sabar say kaam liya aur woh naiki say burai ka dafiya kertay hain , aur hum ney jo kuch unn ko diya hai , uss mein say ( Allah kay raastay mein ) kharch kertay hain .
وَإِذَا سَمِعُواْ ٱللَّغۡوَ أَعۡرَضُواْ عَنۡهُ وَقَالُواْ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ لَا نَبۡتَغِي ٱلۡجَٰهِلِينَ
آیت ۲۸:۵۵ کھولیںaur jab woh koi beyhooda baat suntay hain to ussay taal jatay hain , aur kehtay hain kay : humaray liye humaray aemal hain , aur tumharay liye tumharay aemal . hum tumhen salam kertay hain . hum nadan logon say ulajhna nahi chahtay .
إِنَّكَ لَا تَهۡدِي مَنۡ أَحۡبَبۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
آیت ۲۸:۵۶ کھولیں. ( aey payghumber ! ) haqeeqat yeh hai kay tum jiss ko khud chahao hidayat tak nahi phoncha saktay , balkay Allah jiss ko chahta hai hidayat tak phoncha deta hai , aur hidayat qubool kernay walon ko wohi khoob janta hai .
وَقَالُوٓاْ إِن نَّتَّبِعِ ٱلۡهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفۡ مِنۡ أَرۡضِنَآۚ أَوَلَمۡ نُمَكِّن لَّهُمۡ حَرَمًا ءَامِنٗا يُجۡبَىٰٓ إِلَيۡهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَيۡءٖ رِّزۡقٗا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
آیت ۲۸:۵۷ کھولیںaur yeh log kehtay hain kay : agar hum aap kay sath hidayat ki perwi keren gay to hamen apni zameen say koi uchak kerlay jaye ga . bhala kiya hum ney inn ko uss haram mein jagah nahi dey rakhi jo itna pur aman hai kay her qisam kay phal uss ki taraf khinchay chalay aatay hain , jo khaas humari taraf say diya huwa rizq hai-? lekin unn mein say aksar log nahi jantay .
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةِۭ بَطِرَتۡ مَعِيشَتَهَاۖ فَتِلۡكَ مَسَٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَن مِّنۢ بَعۡدِهِمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ وَكُنَّا نَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثِينَ
آیت ۲۸:۵۸ کھولیںaur kitni hi bastiyan woh hain jo apni maeeshat per itrati then , hum ney unn ko tabah ker daala , abb woh unn ki rehaeesh gaahen tumharay samney hain , jo unn kay baad thoray arsay ko chorr ker kabhi abad hi naa hosaken , aur hum hi thay jo unn kay waris banay .
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبۡعَثَ فِيٓ أُمِّهَا رَسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِي ٱلۡقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهۡلُهَا ظَٰلِمُونَ
آیت ۲۸:۵۹ کھولیںaur tumhara perwerdigar aisa nahi hai kay woh bastiyan yunhi halak ker daalay jab tak uss ney unn bastiyon kay markazi maqam per koi Rasool naa bheja ho jo unn ko humari aayaten parh ker sunaye , aur hum bastiyon ko uss waqt tak halak kernay walay nahi hain jab tak unn kay bashinday zalim naa ban jayen .
وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
آیت ۲۸:۶۰ کھولیںaur tum ko jo kuch bhi diya gaya hai , woh dunyawi zindagi ki poonji aur uss ki sajawat hai aur jo kuch Allah kay paas hai , woh kahen ziyada behtar aur kahen ziyada payedaar hai . kiya phir bhi tum aqal say kaam nahi letay-?
أَفَمَن وَعَدۡنَٰهُ وَعۡدًا حَسَنٗا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعۡنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
آیت ۲۸:۶۱ کھولیںbhala batao kay jiss shaks say hum ney acha saa wada ker rakha hai , aur woh uss waday ko paa-ker rahey ga , kiya woh uss jaisa hosakta hai jissay hum ney dunyawi zindagi ki poonji kay kuch mazay dey diye hain , phir woh unn logon mein shamil honey wala hai jo qayamat kay din dhar liye jayen gay-?
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ
آیت ۲۸:۶۲ کھولیںaur woh din ( kabhi naa bhoolo ) jab Allah unn logon ko pukaray ga aur kahey ga : kahan hain ( khudai mein ) meray woh shareek jinn ka tum dawa kiya kertay thay-?
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغۡوَيۡنَآ أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَاۖ تَبَرَّأۡنَآ إِلَيۡكَۖ مَا كَانُوٓاْ إِيَّانَا يَعۡبُدُونَ
آیت ۲۸:۶۳ کھولیںjinn kay khilaf ( Allah ki ) baat poori hochuki hogi , woh kahen gay : aey humaray perwerdigar ! yeh log jinn ko hum ney gumrah kiya tha , hum ney inn ko ussi tarah gumrah kiya jaisay hum khud gumrah huye . hum aap kay samney inn say dast bardar hotay hain , yeh humari ibadat nahi kertay thay .
وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ
آیت ۲۸:۶۴ کھولیںaur ( unn kafiron say ) kaha jaye ga kay : pukaro unn ko jinhen tum ney Allah ka shareek bana rakha tha ! chunacheh woh unn ko pukaren gay , magar woh unn ko jawab nahi den gay , aur yeh azab aankhon say dekh len gay . kaash yeh aesay hotay kay hidayat ko qubool kerletay !
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
آیت ۲۸:۶۵ کھولیںaur woh din ( bhi hergiz naa bhoolo ) jab Allah unn ko pukaray ga , aur kahey ga : tum ney payghumberon ko kiya jawab diya tha-?
فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَنۢبَآءُ يَوۡمَئِذٖ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُونَ
آیت ۲۸:۶۶ کھولیںiss per sari baaten ( jo yeh banaya kertay hain ) iss/uss din bey nishan hochuki hon gi , chunacheh woh aapas mein aik doosray say kuch pooch bhi nahi saken gay .
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ
آیت ۲۸:۶۷ کھولیںalbatta jinn logon ney tauba kerli , aur emaan ley aaye , aur naik amal kiye , to poori umeed hai kay woh unn logon mein shamil hon gay jinhen falah hasil hogi .
وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
آیت ۲۸:۶۸ کھولیںaur tumhara perwerdigar jo chahta hai peda kerta hai , aur ( jo chahta hai ) pasand kerta hai . unn ko koi ikhtiyar nahi hai . Allah unn kay shirk say pak aur boht baala o bartar hai .
وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ
آیت ۲۸:۶۹ کھولیںaur tumhara perwerdigar unn baaton ko bhi janta hai jo unn kay seenay chupaye huye hain , aur unn baaton ko bhi jo yeh khullam khula kertay hain .
وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
آیت ۲۸:۷۰ کھولیںAllah wohi hai uss kay siwa koi ibadat kay laeeq nahi , tareef ussi ki hai , duniya mein bhi aur aakhirat mein bhi . aur hukum ussi ka chalta hai , aur ussi ki taraf tum sabb wapis bhejay jao gay .
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلَّيۡلَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِضِيَآءٍۚ أَفَلَا تَسۡمَعُونَ
آیت ۲۸:۷۱ کھولیں. ( aey payghumber ! inn say ) kaho : zara yeh batlao kay agar Allah tum per raat ko hamesha kay liye qayamat kay din tak musallat rakhay to Allah kay siwa konsa mabood hai jo tumharay paas roshni ley ker aaye-? bhala kiya tum suntay nahi ho-?
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِلَيۡلٖ تَسۡكُنُونَ فِيهِۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
آیت ۲۸:۷۲ کھولیںkaho : zara yeh batlao kay agar Allah tum per din ko hamesha kay liye qayamat kay din tak musallat kerday to Allah kay siwa konsa mabood hai jo tumhen woh raat laaker deydey jiss mein tum sukoon hasil ker-sako-? bhala kiya tumhen kuch sujhai nahi deta-?
وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
آیت ۲۸:۷۳ کھولیںyeh to ussi ney apni rehmat say tumharay liye raat bhi banai hai aur din bhi , takay tum uss mein sukoon hasil kero , aur uss mein Allah ka fazal talash kero , aur takay tum shukar ada kero .
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ
آیت ۲۸:۷۴ کھولیںaur woh din ( naa bhoolo ) jab woh inn ( mushrikon ) ko pukaray ga , aur kahey ga kay : kahan hain ( khudai mein ) meray woh shareek jinn ka tum dawa kiya kertay thay ?
وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
آیت ۲۸:۷۵ کھولیںaur hum her ummat mein say aik gawahi denay wala nikal layen gay , phir kahen gay kay : lao apni koi daleel ! uss waqt unn ko pata chal jaye ga kay sachi baat Allah hi ki thi , aur woh sari baaten jo unhon ney gharr rakhi then , sabb gumm ho ker reh jayen gi .
۞إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ
آیت ۲۸:۷۶ کھولیںqaroon musa ki qoam ka aik shaks tha , phir uss ney unhi per ziyadti ki . aur hum ney ussay itney khazaney diye thay kay uss ki chabiyan taqatwar logon ki aik jamat say bhi mushkil say uthti then . aik waqt tha jab uss ki qoam ney uss say kaha kay : itrao nahi , Allah itraney walon ko pasand nahi kerta ,
وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
آیت ۲۸:۷۷ کھولیںaur Allah ney tumhen jo kuch dey rakha hai , uss kay zariye aakhirat wala ghar bananey ki koshish kero , aur duniya mein say bhi apney hissay ko nazar andaz naa kero , aur jiss tarah Allah ney tum per ehsan kiya hai , tum bhi ( doosron per ) ehsan kero , aur zameen mein fasad machaney ki koshish naa kero . yaqeen jano Allah fasad machaney walon ko pasand nahi kerta .
قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمٍ عِندِيٓۚ أَوَلَمۡ يَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَهۡلَكَ مِن قَبۡلِهِۦ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مَنۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرُ جَمۡعٗاۚ وَلَا يُسۡـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
آیت ۲۸:۷۸ کھولیںkehney laga : yeh sabb kuch to mujhay khud apney ilm ki wajeh say mila hai . bhala kiya ussay itna bhi ilm nahi tha kay Allah ney uss say pehli naslon kay aesay aesay logon ko halak ker daala tha jo taqat mein bhi uss say ziyada mazboot thay , aur jinn ki jamiyat bhi ziyada thi . aur mujrimon say unn kay gunahon kay baaray mein poocha bhi nahi jata .
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ فِي زِينَتِهِۦۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا يَٰلَيۡتَ لَنَا مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٖ
آیت ۲۸:۷۹ کھولیںphir ( aik din ) woh apni qoam kay samney apni aan baan kay sath nikla . jo log dunyawi zindagi kay talab gaar thay , woh kehney lagay : aey kaash ! humaray paas bhi woh cheezen hoten jo qaroon ko ata ki gaee hain . yaqeenan woh baray naseebon wala hai .
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَيۡلَكُمۡ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّمَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗاۚ وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ
آیت ۲۸:۸۰ کھولیںaur jinn logon ko ( Allah ki taraf say ) ilm ata huwa tha , unhon ney kaha : tum per afsos hai ( kay tum aisa keh rahey ho ) . Allah ka diya huwa sawab uss shaks kay liye kahen ziyada behtar hai jo emaan laye aur naik amal keray , aur woh unhi ko milta hai jo sabar say kaam letay hain .
فَخَسَفۡنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلۡأَرۡضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٖ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُنتَصِرِينَ
آیت ۲۸:۸۱ کھولیںphir huwa yeh kay hum ney ussay aur uss kay ghar ko zameen mein dhansa diya , phir ussay koi aisa giroh moyassar naa aaya jo Allah kay muqablay mein uss ki madad kerta aur naa woh khud apna bachao ker-saka .
وَأَصۡبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوۡاْ مَكَانَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَقُولُونَ وَيۡكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُۖ لَوۡلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَاۖ وَيۡكَأَنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
آیت ۲۸:۸۲ کھولیںaur kal jo log uss jaisa honey ki tamanna ker rahey thay , kehney lagay : ooho ! pata chal gaya kay Allah apney bandon mein say jiss kay liye chahta hai rizq mein wusat ker deta hai , aur ( jiss kay liye chahta hai ) tangi ker deta hai . agar Allah ney hum per ehsan naa kiya hota to woh hamen bhi zameen mein dhansa deta . ooho ! pata chal gaya kay kafir log falah nahi paatay .
تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ
آیت ۲۸:۸۳ کھولیںwoh aakhirat wala ghar to hum unn logon kay liye makhsoos kerden gay jo zameen mein naa to barai chahtay hain , aur naa fasad , aur aakhri anjam perhezgaron kay haq mein hoga .
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
آیت ۲۸:۸۴ کھولیںjo shaks koi naiki ley ker aaye ga to uss ko uss say behtar cheez milay gi , aur jo koi badi ley ker aaye ga to jinhon ney buray kaam kiye hain , unn ko kissi aur cheez ki nahi , unn kay kiye huye kamon hi ki saza di jaye gi .
إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٖۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
آیت ۲۸:۸۵ کھولیں. ( aey payghumber ! ) jiss zaat ney tum per iss Quran ki zimma daari daali hai , woh tumhen dobara uss jagah per laaker rahey ga jo ( tumharay liye ) unsiyat ki jagah hai . keh do : mera rab uss say bhi khoob waqif hai jo hidayat ley ker aaya hai , aur uss say bhi jo khuli gumrah mein mubtala hai .
وَمَا كُنتَ تَرۡجُوٓاْ أَن يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبُ إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرٗا لِّلۡكَٰفِرِينَ
آیت ۲۸:۸۶ کھولیںaur ( aey payghumber ! ) tumhen pehlay say yeh umeed nahi thi kay tum per yeh kitab nazil ki jaye gi , lekin yeh tumharay rab ki taraf say rehmat hai , lehaza kafiron kay hergiz madadgaar naa banna .
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَيۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
آیت ۲۸:۸۷ کھولیںaur jab Allah ki aayaten tum per nazil kerdi gaee hain , to iss kay baad yeh log tumhen hergiz unn ( per amal kernay ) say rokney naa payen . aur tum apney rab ki taraf logon ko dawat detay raho , aur hergiz inn mushrikeen mein shamil naa hona .
وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
آیت ۲۸:۸۸ کھولیںaur Allah kay sath kissi aur mabood ko naa pukaro . uss kay siwa koi mabood nahi hai . her cheez fana honey wali hai , siwaye uss ki zaat kay . hukoomat ussi ki hai , aur ussi ki taraf tumhen lotaya jaye ga .