الغاشية

Al-Ghaashiya

The Overwhelming · Surah 88 · Ayahs: 26 · Meccan

Translation: Uthman Agolli · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

    Open ayah 88:1

    A të ka ardhur lajmi për Katastrofën gjithëpërfshirëse?

  2. وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

    Open ayah 88:2

    Atë Ditë sheh fytyra të tmerruara,

  3. عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

    Open ayah 88:3

    të lodhura e të rraskapitura.

  4. تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

    Open ayah 88:4

    Ata do hyjnë në një zjarr të ndezur fort.

  5. تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

    Open ayah 88:5

    Atyre u jepet të pinë prej një uji të valë.

  6. لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

    Open ayah 88:6

    Ata nuk kanë ushqim tjetër, veç një ferre helmuese,

  7. لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

    Open ayah 88:7

    e cila nuk jep fuqi, as nuk largon uri.

  8. وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

    Open ayah 88:8

    Atë Ditë sheh fytyra të ndritshme,

  9. لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

    Open ayah 88:9

    të cilat janë të kënaqura për veprat e veta,

  10. فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ 

    Open ayah 88:10

    në Xhenete të larta,

  11. لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

    Open ayah 88:11

    ku nuk dëgjojnë fjalë të pakëndshme.

  12. فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ

    Open ayah 88:12

    Aty ka burime, që rrjedhin.

  13. فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ

    Open ayah 88:13

    Ata kanë frona të lartë,

  14. وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

    Open ayah 88:14

    Kupa të përgatitura <i>(për të pirë)</i>,

  15. وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

    Open ayah 88:15

    jastëkë të renditur për mbështetje

  16. وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

    Open ayah 88:16

    dhe qilima të shtruar.

  17. أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

    Open ayah 88:17

    A nuk i shikojnë devetë se si janë krijuar,

  18. وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

    Open ayah 88:18

    qiellin se si është ngritur lart,

  19. وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

    Open ayah 88:19

    malet se si janë vendosur,

  20. وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ 

    Open ayah 88:20

    dhe Tokën se si është shtruar?

  21. فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

    Open ayah 88:21

    Ti këshillo, sepse je veçse një kujtues,

  22. لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ

    Open ayah 88:22

    dhe nuk je kontrollues i tyre.

  23. إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    Open ayah 88:23

    Ai që sprapset e nuk beson,

  24. فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

    Open ayah 88:24

    Allahu do ta dënojë me vuajtje të mëdha.

  25. إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ

    Open ayah 88:25

    Pa dyshim, tek Ne është kthimi i tyre.

  26. ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

    Open ayah 88:26

    Dhe, pa dyshim, nga Ne është gjykimi i tyre.