البلد

Al-Balad

The City · Surah 90 · Ayahs: 20 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

    Open ayah 90:1

    قسم می خورم باین شہر (مکہ مکرمہ)

  2. وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

    Open ayah 90:2

    حالا کہ تو مقیمی درین شہر

  3. وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ

    Open ayah 90:3

    وقسم می خورم بہ والد وبآنچہ ازو تولد شدہ است

  4. لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ

    Open ayah 90:4

    کہ البتہ آفریدیم انسان را در (قعر) مشقت وتکلیف

  5. أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ

    Open ayah 90:5

    آیا گمان می کند انسان کہ کسی قادر نہ شود بر او ھرگز

  6. يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا

    Open ayah 90:6

    ومی گوید کہ: من خرچ کردم مال بسیار

  7. أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

    Open ayah 90:7

    آیا گمان می کند کہ نہ دیدہ است او را کسی؟

  8. أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ

    Open ayah 90:8

    آیا نہ آفریدیم برای او دو چشم

  9. وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ

    Open ayah 90:9

    وزبان ودولب را

  10. وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ 

    Open ayah 90:10

    ونشان دادیم بہ او راہِ خیر وشررا

  11. فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

    Open ayah 90:11

    پس سرنہ کرد تیپۂ بلند را (کاری را نہ کرد کہ مثل سرکردن تیپہ مشکل باشد)

  12. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

    Open ayah 90:12

    وتراچہ چیز آگاہ ساخت کہ چیست آن کار مانند سرکردنِ تیپہ

  13. فَكُّ رَقَبَةٍ

    Open ayah 90:13

    آزاد کردن گردن ہا است ازدین

  14. أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ

    Open ayah 90:14

    یا طعام دادن است در روزِ گرسنگی

  15. يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

    Open ayah 90:15

    یتیم را کہ از اقارب او باشد

  16. أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ

    Open ayah 90:16

    یامسکین خاک آلودہ را

  17. ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

    Open ayah 90:17

    باز ھم باشد از آنانکہ ایمان آوردہ اند وتاکید کردہ اند یک دیگر را بہ صبر نمودن درراہ دین، وتأکید کردہ اند یک دیگررا بہ نرمی ومھربانی

  18. أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

    Open ayah 90:18

    ھمین گروہ اصحاب د ست را ست اند

  19. وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

    Open ayah 90:19

    وآنانکہ کفر کردند بہ آیات ما آنھا اصحاب دست چپ اند

  20. عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ 

    Open ayah 90:20

    برآنھاآتشی مسلط باشد کہ دروازۂ آن بند باشد