Al-Balad 90:6

Read in the surah · Page 594 · Juz 30

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا

Yaqoolu ahlaktu malan lubada

Translations

He says, "I have spent wealth in abundance."

English - Sahih International

boasting, “I have wasted enormous wealth!”?

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

‘I have squandered great wealth,’ he says.

English - Abdul Haleem

And he saith: I have destroyed vast wealth:

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. يَقُولُyaqūluHe will say
    Root
    قول
    Lemma
    قالَ
    Part of speech
    Verb
  2. أَهْلَكْتُahlaktu"I have squandered
    Root
    هلك
    Lemma
    أَهْلَكَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. مَالًاmālanwealth
    Root
    مول
    Lemma
    مال
    Part of speech
    Noun
  4. لُّبَدًاlubadanabundant"
    Root
    لبد
    Lemma
    لُبَد
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 90:10.

Which was revealed in Makkah

﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴿ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)