Al-Balad 90:10

Read in the surah · Page 594 · Juz 30

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ 

Wahadaynahu annajdayn

Translations

And have shown him the two ways?[1]

English - Sahih International
  1. Of good and evil.

and shown them the two ways ˹of right and wrong˺?

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and point out to him the two clear ways [of good and evil]?

English - Abdul Haleem

And guide him to the parting of the mountain ways?

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَهَدَيْنَٰهُwahadaynāhuAnd shown him
    Root
    هدي
    Lemma
    هَدَى
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  2. ٱلنَّجْدَيْنِl-najdaynithe two ways?
    Root
    نجد
    Lemma
    نَجْدَيْن
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

Which was revealed in Makkah

﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴿ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)