الصف

As-Saff

The Ranks · Surah 61 · Ayahs: 14 · Medinan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

    Open ayah 61:1

    پاکی خدارا (از شریک و از ہر عیب )بیان کردہ است آنچہ در آسمان ہا است و آنچہ در زمین است، واوست بسیار باعزت و دارای حکمت

  2. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ

    Open ayah 61:2

    ای مؤمنان چرامی گوید چیزی راکہ بہ عمل نہ می آرید آن را

  3. كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ

    Open ayah 61:3

    سخت است بہ لحاظ سبب غضب بودن نزد خدا اینکہ بگوید چیزی را کہ بآن عمل نہ کنید

  4. إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ

    Open ayah 61:4

    (لہذا وعدۂ جہاد را بہ عمل آرید)چون خدا دوست داردآنان راکہ می جنگنددرراہ او صف بستہ،گویایک عمارتِ اندکہ سنگ ھاوخشت ہایش باھم پیوستہ است

  5. وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ

    Open ayah 61:5

    و یاد آور شو وقت را کہ گفت موسی قوم خودرا ای قوم من چرا (وعدہ خلافی نمودہ) ایذا می رسانید مرا؟ حالاً کہ شما میدانید کہ من فرستادہ خدا ام بہ سوی شما؟ پس ہر گاہ کج شدند از راہ حق کج کرد خدا دل ہای شان را، و خدا بہ راہ راست نہ می بردفاسقان را

  6. وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ

    Open ayah 61:6

    ویاد آور شووقتی راکہ گفت عیسی پسر مریم:ای بنی اسرائیل البتہ من فرستادۂ خدا ام تصدیق کنندہ آنچہ راکہ نزد شما است، یعنی تورات را،ومژدہ دھندہ ام بہ یک پیغامبری کہ بعد از من آید و نام او احمد باشد، پس وقتی کہ آمدآن پیغامبر نزد آنھا بادلائل واضح گفتند این یک جادوی (جادوگر) ظاھر است

  7. وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    Open ayah 61:7

    وکیست ظالم ترازانکہ افترا کند بر خدا دروغ را؟حالاًکہ دعوت دادہ شود اورا بطرف دین اسلام، و خدا بہ راہ راست نہ می برد قوم ظالم را

  8. يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ

    Open ayah 61:8

    می خواھند (منافقان واھل کتاب )کہ گِل کنند روشنی خدا را (دین اسلام را )بہ دھان خود، و خدا کامل کنندہ است روشنی خود را اگرچہ بدبرند ازان کافران

  9. هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ

    Open ayah 61:9

    خدا آنست کہ (برای کامل نمودن روشنی خود )فرستاد پیغامبر خودرا ھمرای اصول ھدایت و دین واقعی تا غالب ساز دآن دین را بر تمام ادیان عالم، اگرچہ مکروہ پندارند غلبۂ اسلام را مشرکین

  10. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ 

    Open ayah 61:10

    ای مؤمنان ! آیاراہ نمائی کنم شمارا بریک تجارتی کہ نجات دھد شما را از عذاب درد ناک

  11. تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

    Open ayah 61:11

    آن تجارت این است کہ محکم کنید ایمان خودرا بہ خدا وبہ رسول او، وجہاد کنید در راہ خدا بامال وجان خود، ھمین بہتر است برای شما اگر شما بدانید

  12. يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

    Open ayah 61:12

    (فائدہ آن تجارت این است کہ)می بخشد خدا گناھای شما را و می در آرد شما را در باغ ہای کہ می رود از زیر درختان آن نہرہا،ومی در آرد شما را در قصر ہای عمدہ کہ در داخل باغ ہای ابدی می باشند، ھمین است کامیابی بس بزرگ

  13. وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

    Open ayah 61:13

    (ودردنیا)خدانعمت دیگری می دھد کہ شما آن را دوست دارید،آن نعمت عبارت است از نصرت از جانب خدا وفتح نزدیک (فتح مکہ) و مژدہ دہ مؤمنان را

  14. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ

    Open ayah 61:14

    ای مؤمنان باشید مددگاران دین خدا، قسمیکہ گفت عیسی پسر مریم اصحاب خاص خودرا کہ کیست مددگارمن در دعوت دادن بہ سوی دین خدا؟ گفتند یاران خاص او کہ ما ایم مدد گاردین خدا، پس ازدعوت آنھا یک عدھٔ ازبنی اسرائیل ایمان آوردند بہ عیسی پسر مریم، و بہ کفر خود قائم ماند ند عدۂ دیگری از آنھا، پس تقویت دادیم مؤمنان را در مقابل دشمن ہای شان، پس گردیدند مؤمنان برآنھا غالب