الشرح

Ash-Sharh

The Consolation · Surah 94 · Ayahs: 8 · Meccan

Translation: Tagalog - The Quran Translation (Salas & Taron) · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

    Open ayah 94:1

    Hindi ba Aming ginawang maluwag para sa iyo ang iyong dibdib [O Muhammad]?

  2. وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

    Open ayah 94:2

    At Aming pinawi sa iyo ang iyong pasanin,

  3. ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

    Open ayah 94:3

    Na [noon ay] naging pabigat sa iyong likuran.

  4. وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

    Open ayah 94:4

    At Aming itinaas para sa iyo ang iyong dangal [katayuan],

  5. فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

    Open ayah 94:5

    Sapagka’t katotohanang sa bawa’t hirap ay may dalang ginhawa.

  6. إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

    Open ayah 94:6

    Katotohanan, sa bawa’t hirap ay may dalang ginhawa.

  7. فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

    Open ayah 94:7

    Kaya, kapag ikaw ay nakatapos na [sa mga gawain] ikaw ay tumindig [at mag-alay ng pagsamba sa Allah],

  8. وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

    Open ayah 94:8

    At sa iyong Panginoon, ituon mo ang [iyong] pag-asam.