Ash-Sharh 94:1
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
Translations
Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?[1]
- i.e., enlighten, assure and gladden your heart with guidance.
Have We not uplifted your heart for you ˹O Prophet˺,
Did We not relieve your heart for you [Prophet],
Have We not caused thy bosom to dilate,
Word by word
- أَلَمْalamHave not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لَم
- Part of speech
- Interrogative particle · Negative particle
- نَشْرَحْnashraḥWe expanded
- Root
- شرح
- Lemma
- شَرَحَ
- Part of speech
- Verb
- لَكَlakafor you
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- صَدْرَكَṣadrakayour breast?
- Root
- صدر
- Lemma
- صَدْر
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 94:8.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)