Ash-Sharh 94:8

Read in the surah · Page 596 · Juz 30

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Wa-ila rabbika farghab

Translations

And to your Lord direct [your] longing.

English - Sahih International

turning to your Lord ˹alone˺ with hope.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and turn to your Lord for everything.

English - Abdul Haleem

And strive to please thy Lord.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَإِلَىٰwa-ilāAnd to
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِلَى
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Preposition
  2. رَبِّكَrabbikayour Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  3. فَٱرْغَبfa-ir'ghabturn your attention
    Root
    رغب
    Lemma
    يَرْغَبُ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb

Tafsir

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)