الشرح ⁦۹۴:۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۶ · پارہ ۳۰

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Wa-ila rabbika farghab

تراجم

اور اپنے پروردگار ہی کی طرف دل لگا.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی اسی سے جنت کی امید رکھ، اسی سے اپنی حاجتیں طلب کر اور تمام معاملات میں اسی پر اعتماد اور بھروسہ رکھ۔

اور اپنے پروردگار ہی سے دل لگاؤ۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِلَىٰwa-ilāاور طرف
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ جار
  2. رَبِّكَrabbikaاپنے رب کی
    مادہ
    ربب
    اصل لفظ
    رَبّ
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  3. فَٱرْغَبfa-ir'ghabپس راغب ہوجاؤ/ رغبت کرو
    مادہ
    رغب
    اصل لفظ
    يَرْغَبُ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل

تفسیر

اور اپنے پروردگار ہی کی طرف دل لگا (١) ٨۔١ یعنی اسی سے جنت کی امید رکھ، اسی سے اپنی حاجتیں طلب کر اور تمام معاملات میں اسی پر اعتماد اور بھروسہ رکھ۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan