At-Tin 95:1

Read in the surah · Page 597 · Juz 30

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Watteeni wazzaytoon

Translations

By the fig and the olive[1]

English - Sahih International
  1. Referring to the places known for their production, i.e., Damascus and Jerusalem, respectively. It could also refer to the fig and olive trees or to the fruits themselves.

By the fig and the olive ˹of Jerusalem˺,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

By the fig, by the olive,

English - Abdul Haleem

By the fig and the olive,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱلتِّينِwal-tīniBy the fig
    Root
    تين
    Lemma
    تِين
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun
  2. وَٱلزَّيْتُونِwal-zaytūniand the olive
    Root
    زيت
    Lemma
    زَيْتُون
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 95:8.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)