التين

At-Tin

The Fig · Surah 95 · Ayahs: 8 · Meccan

Translation: Tagalog - The Quran Translation (Salas & Taron) · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

    Open ayah 95:1

    [Isinusumpa Ko] sa igos at oliba,

  2. وَطُورِ سِينِينَ

    Open ayah 95:2

    At sa bundok ng Sinai,

  3. وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

    Open ayah 95:3

    At sa matiwasay na lungsod na ito [ang Makkah].

  4. لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

    Open ayah 95:4

    Katiyakan, Aming nilikha ang tao sa pinakamagandang hubog [katayuan],

  5. ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

    Open ayah 95:5

    Pagkaraa’y siya ay Aming ibinalik sa pinakamababa sa [lahat ng] mababa,

  6. إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

    Open ayah 95:6

    Maliban yaong mga naniniwala at gumagawa ng mga matwid, sapagka’t sa kanila ay gantimpalang walang katapusan.

  7. فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

    Open ayah 95:7

    Kaya, ano nga ba ang dahilan upang itakwil mo ang [Araw ng] Pagbabayad?

  8. أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

    Open ayah 95:8

    Hindi ba ang Allah ang pinakamakatarungan sa mga hukom?