At-Tin 95:7

Read in the surah · Page 597 · Juz 30

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Fama yukaththibuka baAAdu biddeen

Translations

So what yet causes you to deny the Recompense?[1]

English - Sahih International
  1. More literally, "What makes you lie concerning it?"

Now, what makes you deny the ˹final˺ Judgment?

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

After this, what makes you [man] deny the Judgement?

English - Abdul Haleem

So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَمَاfamāThen what
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ما
    Part of speech
    Resumption particle · Interrogative particle
  2. يُكَذِّبُكَyukadhibukacauses you to deny
    Root
    كذب
    Lemma
    كَذَّبَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. بَعْدُbaʿduafter (this)
    Root
    بعد
    Lemma
    بَعْد
    Part of speech
    Time adverb
  4. بِٱلدِّينِbil-dīnithe judgment?
    Root
    دين
    Lemma
    دِين
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 95:8.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)