At-Tin 95:8
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeen
Translations
Is not Allāh the most just of judges?
Is Allah not the most just of all judges?
Is God not the most decisive of judges?
Is not Allah the most conclusive of all judges?
Word by word
- أَلَيْسَalaysaIs not
- Root
- ليس
- Lemma
- لَيْسَ
- Part of speech
- Interrogative particle · Verb
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- Root
- اله
- Lemma
- اللَّه
- Part of speech
- Proper noun
- بِأَحْكَمِbi-aḥkami(the) Most Just
- Root
- حكم
- Lemma
- أَحْكَم
- Part of speech
- Preposition · Noun
- ٱلْحَٰكِمِينَl-ḥākimīna(of) the Judges?
- Root
- حكم
- Lemma
- حاكِم
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
Which was revealed in Makkah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)