At-Tin 95:5

Read in the surah · Page 597 · Juz 30

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Thumma radadnahu asfala safileen

Translations

Then We return him to the lowest of the low,[1]

English - Sahih International
  1. This can refer to the depths of Hell, to decrepit old age or to immorality.

But We will reduce them to the lowest of the low ˹in Hell˺,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

then reduce him to the lowest of the low,

English - Abdul Haleem

Then we reduced him to the lowest of the low,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ثُمَّthummaThen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثُمّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction
  2. رَدَدْنَٰهُradadnāhuWe return him
    Root
    ردد
    Lemma
    رَدَّ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  3. أَسْفَلَasfala(to the) lowest
    Root
    سفل
    Lemma
    أَسْفَل
    Part of speech
    Location adverb
  4. سَٰفِلِينَsāfilīna(of the) low
    Root
    سفل
    Lemma
    سافِل
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 95:8.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)