الشرح

Ash-Sharh

The Consolation · Surah 94 · Ayahs: 8 · Meccan

Translation: Bangla - Fozlur Rahman · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

    Open ayah 94:1

    আমি কি তোমার জন্য তোমার বক্ষ খুলে দেইনি (তোমার অন্তর প্রশস্ত করিনি)?

  2. وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

    Open ayah 94:2

    আমি তোমার (এমন) বোঝা নামিয়ে দিয়েছি,

  3. ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

    Open ayah 94:3

    যা তোমার পিঠ নুইয়ে দিয়েছিল (যা বহন করতে তোমার অনেক কষ্ট হয়েছে)

  4. وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

    Open ayah 94:4

    এবং তোমার আলোচনা ওপরে উঠিয়েছি (তোমার সুনাম বাড়িয়ে দিয়েছি)।

  5. فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

    Open ayah 94:5

    এভাবে অবশ্যই কষ্টের সাথে স্বস্তি আছে।

  6. إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

    Open ayah 94:6

    নিশ্চয়ই কষ্টের সাথে স্বস্তি আছে।

  7. فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

    Open ayah 94:7

    অতএব যখন অবকাশ পাবে, তখন (আল্লাহর পথে) পরিশ্রম করবে

  8. وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

    Open ayah 94:8

    এবং নিজের প্রভুর প্রতি মনোযোগী হবে।