الشرح

Ash-Sharh

The Consolation · Surah 94 · Ayahs: 8 · Meccan

Translation: Islamic Foundation · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

    Open ayah 94:1

    আমি কি তোমার বক্ষ তোমার কল্যাণে প্রশস্ত করে দেই নাই ?

  2. وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

    Open ayah 94:2

    আমি অপসারণ করেছি তোমার ভার,

  3. ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

    Open ayah 94:3

    যা ছিল তোমার জন্যে অতিশয় কষ্টদায়ক,

  4. وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

    Open ayah 94:4

    এবং আমি তোমার খ্যাতিকে উচ্চমর্যাদা দান করেছি।

  5. فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

    Open ayah 94:5

    কষ্টের সঙ্গেই তো স্বস্তি আছে,

  6. إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

    Open ayah 94:6

    অবশ্য কষ্টের সঙ্গেই স্বস্তি আছে।

  7. فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

    Open ayah 94:7

    অতএব তুমি যখনই অবসর পাও একান্তে ‘ইবাদত কর।

  8. وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

    Open ayah 94:8

    এবং তোমার প্রতিপালকের প্রতি মনোনিবেশ কর।