الشمس

Ash-Shams

The Sun · Surah 91 · Ayahs: 15 · Meccan

Translation: Bangla - Fozlur Rahman · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

    Open ayah 91:1

    শপথ সূর্যের ও তার আলোর;

  2. وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

    Open ayah 91:2

    শপথ চনেদ্রর, যখন তা এই সূর্যের পরে আসে;

  3. وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

    Open ayah 91:3

    শপথ দিনের, যখন তা এই সূর্যকে প্রকাশ করে;

  4. وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

    Open ayah 91:4

    শপথ রাতের, যখন তা একে ঢেকে রাখে;

  5. وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

    Open ayah 91:5

    শপথ আসমানের ও সেই মহান সত্তার, যিনি তা তৈরী করেছেন;

  6. وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

    Open ayah 91:6

    শপথ জমিনের ও সেই মহান সত্তার, যিনি তা বিছিয়ে রেখেছেন;

  7. وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

    Open ayah 91:7

    এবং শপথ (মানুষের) মনের ও সেই সত্তার যিনি তাকে সুষম করেছেন,

  8. فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

    Open ayah 91:8

    অতঃপর তাকে তার পাপ ও পুণ্যের জ্ঞান দিয়েছেন!

  9. قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

    Open ayah 91:9

    যে তাকে (মনকে) পবিত্র করে সে সফল হয়;

  10. وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا 

    Open ayah 91:10

    আর যে তাকে ভ্রষ্ট করে সে বিফল হয়।

  11. كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

    Open ayah 91:11

    ছামূদ সমপ্রদায় অবাধ্যতাবশত (তাদের নবীকে) অবিশ্বাস করেছিল;

  12. إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

    Open ayah 91:12

    যখন তাদের দুষ্টতম ব্যক্তি (উষ্ট্রী হত্যায়) এগিয়ে গিয়েছিল;

  13. فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

    Open ayah 91:13

    তখন আল্লাহর রসূল (ছালেহ) তাদেরকে (সতর্ক করে দিয়ে) বলল, “আল্লাহর উষ্ট্রী ও তার পানিপান!” (অর্থাৎ এ তো আল্লাহর উষ্ট্রী। তোমরা এর পানিপানে বাধার সৃষ্টি করো না। তাহলে তোমাদের ক্ষতি হবে।)

  14. فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

    Open ayah 91:14

    কিন্তু তারা তাকে অবিশ্বাস করল এবং উষ্ট্রীটিকে হত্যা করল। তখন তাদের প্রভু তাদের পাপের কারণে তাদের ওপর ধ্বংস নাযিল করলেন এবং (ছোট-বড় নির্বিশেষে সকলকে) সমানভাবে ধ্বংস করে দিলেন।

  15. وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

    Open ayah 91:15

    তিনি এর পরিণতির ভয় করেন না।