Ash-Shams 91:11

Read in the surah · Page 595 · Juz 30

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

Kaththabat thamoodu bitaghwaha

Translations

Thamūd denied [their prophet] by reason of their transgression,

English - Sahih International

Thamûd rejected ˹the truth˺ out of arrogance,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

In their arrogant cruelty, the people of Thamud called [their messenger] a liar,

English - Abdul Haleem

(The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. كَذَّبَتْkadhabatDenied
    Root
    كذب
    Lemma
    كَذَّبَ
    Part of speech
    Verb
  2. ثَمُودُthamūduThamud
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثَمُود
    Part of speech
    Proper noun
  3. بِطَغْوَىٰهَآbiṭaghwāhāby their transgression
    Root
    طغي
    Lemma
    طَغْوَى
    Part of speech
    Preposition · Noun · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 91:15.

The Rejection of Thamud and Allah's Destruction of Them

Allah informs that Thamud rejected their Messenger because of the injustice and transgression they practiced. This was said by Mujahid, Qatadah and others. Therefore, this resulted in a rejection in their hearts for the guidance and conviction their Messenger came to them with.

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَـهَا

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)