الشورى

Ash-Shura

سورت ۴۲ · آیات: ۵۳ · مکی

ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Haa-Meem .

  2. Aen-Seen-Qaaf

  3. كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

    آیت ⁦۴۲:۳⁩ کھولیں

    . ( aey payghumber ! ) Allah jo aziz o hakeem hai , tum per aur tum say pehlay jo ( payghumber ) huye hain , unn per issi tarah wahi nazil kerta hai .

  4. لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ

    آیت ⁦۴۲:۴⁩ کھولیں

    jo kuch aasmano mein hai aur jo kuch zameen mein hai , sabb ussi ka hai , aur wohi hai jo bartari aur azmat ka malik hai .

  5. تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

    آیت ⁦۴۲:۵⁩ کھولیں

    aisa lagta hai kay aasman oopper say phatt parren gay , aur farishtay apney perwerdigar ki hamd kay sath uss ki tasbeeh ker rahey hain , aur zameen walon kay liye astaghfaar ker rahey hain . yaad rakho kay Allah hi hai jo boht bakhshney wala , bara meharban hai .

  6. وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ

    آیت ⁦۴۲:۶⁩ کھولیں

    aur jinn logon ney uss kay siwa doosray rakhwalay bana rakhay hain , Allah unn per nigrani rakhay huye hai , aur tum unn kay zimma daar nahi ho .

  7. وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ

    آیت ⁦۴۲:۷⁩ کھولیں

    aur issi tarah hum ney yeh arbi Quran tum per wahi kay zariye bheja hai , takay tum markazi basti ( makkah ) aur uss kay irdgird walon ko uss din say khabrdar kero jiss mein sabb ko jama kiya jaye ga , jiss kay aaney mein koi shak nahi hai . aik giroh jannat mein jaye ga , aur aik giroh bharakti hoi aag mein .

  8. وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ

    آیت ⁦۴۲:۸⁩ کھولیں

    aur agar Allah chahta to inn sabb ko aik hi jamat bana deta , lekin woh jiss ko chahta hai , apni rehmat mein dakhil kerta hai , aur jo zalim log hain , unn ka naa koi rakhwala hai , naa koi madadgaar .

  9. أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

    آیت ⁦۴۲:۹⁩ کھولیں

    kiya inn logon ney uss ko chorr ker doosray rakhwalay bana liye hain-? sach to yeh hai kay rakhwala Allah hi hai , aur wohi murdon ko zinda kerta hai , aur wohi her cheez per qadir hai .

  10. وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ 

    آیت ⁦۴۲:۱۰⁩ کھولیں

    aur tum jiss baat mein bhi ikhtilaf kertay ho , uss ka faisla Allah hi kay supurd hai . logo ! wohi Allah hai jo mera perwerdigar hai . ussi per mein ney bharosa kiya hai , aur ussi say mein lo lagata hun .

  11. فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ

    آیت ⁦۴۲:۱۱⁩ کھولیں

    woh aasmano aur zameen ka peda kernay wala hai . uss ney tumharay liye tumhari hi jins say jooray peda kiye hain , aur maweshiyon kay bhi jooray banaye hain . issi zariye say woh tumhari nasal chalata hai . koi cheez uss kay misil nahi hai , aur wohi hai jo her baat sunta , sabb kuch dekhta hai .

  12. لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

    آیت ⁦۴۲:۱۲⁩ کھولیں

    aasmano aur zameen ki sari kunjiyan ussi kay qabazay mein hain . woh jiss kay liye chahta hai rizq mein wusat aur tangi kerta hai , yaqeenan woh her cheez ka janney wala hai .

  13. ۞شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ

    آیت ⁦۴۲:۱۳⁩ کھولیں

    uss ney tumharay liye deen ka wohi tareeqa tey kiya hai jiss ka hukum uss ney nooh ko diya tha , aur jo ( aey payghumber ! ) hum ney tumharay paas wahi kay zariye bheja hai aur jiss ka hukum hum ney Ibrahim , musa aur essa ko diya tha kay tum deen ko qaeem kero , aur uss mein tafarqa naa daalna . ( phir bhi ) mushrikeen ko woh baat boht giraan guzarti hai jiss ki taraf tum unhen dawat dey rahey ho . Allah jiss ko chahta hai , chunn ker apni taraf kheench leta hai , aur jo koi uss say lo lagata hai , ussay apney paas phoncha deta hai .

  14. وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ

    آیت ⁦۴۲:۱۴⁩ کھولیں

    aur logon ney aapas ki adawaton ki wajeh say ( deen mein ) jo tafarqa daala hai woh uss kay baad hi daala hai jab unn kay paas yaqeeni ilm aa-chuka tha . aur agar tumharay perwerdigar ki taraf say aik moyyan mauddat tak kay liye aik baat pehlay say tey naa hoti to unn ka faisla hochuka hota . aur inn logon kay baad jinn ko kitab ka waris banaya gaya hai , woh uss kay baaray mein aesay shak mein parray huye hain jiss ney unhen khaljaan mein daal rakha hai .

  15. فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ

    آیت ⁦۴۲:۱۵⁩ کھولیں

    lehaza ( aey payghumber ! ) tum ussi baat ki taraf logon ko dawat detay raho , aur jiss tarah tumhen hukum diya gaya hai , ( issi deen per ) jamay raho , aur inn logon ki khuwaishaat kay peechay naa chalo , aur keh do kay : mein to uss kitab per emaan laya hun jo Allah ney nazil ki hai , aur mujhay hukum diya gaya hai kay mein tumharay darmiyan insaf kerun . Allah humara bhi rab hai , aur tumhara bhi rab . humaray aemal humaray liye hain , aur tumharay aemal tumharay liye . humaray aur tumharay darmiyan ( abb ) koi behas nahi . Allah hum sabb ko jama keray ga , aur ussi kay paas aakhir sabb ko loattna hai .

  16. وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ

    آیت ⁦۴۲:۱۶⁩ کھولیں

    aur jo log Allah kay baaray mein behasen nikaltay hain jabkay log uss ki baat maan chukay hain , unn ki behas unn kay perwerdigar kay nazdeek batil hai , aur unn per ( Allah ka ) ghazab hai , aur unn kay liye sakht azab .

  17. ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ

    آیت ⁦۴۲:۱۷⁩ کھولیں

    Allah woh hai jiss ney haq per mushtamil yeh kitab aur insaf ki tarazoo utaari hai . aur tumhen kiya pata , shayad kay qayamat ki gharri qareeb hi ho .

  18. يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ

    آیت ⁦۴۲:۱۸⁩ کھولیں

    jo log uss per emaan nahi rakhtay , woh uss kay aaney ki jaldi machatay hain , aur jo log emaan laye hain , woh uss say sehmay rehtay hain , aur jantay hain kay woh bar-haq hai . aray jo log qayamat kay baaray mein behasen ker rahey hain , woh gumrahi mein boht door chalay gaye hain .

  19. ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ

    آیت ⁦۴۲:۱۹⁩ کھولیں

    Allah apney bandon per boht meharban hai , woh jiss ko chahta hai , rizq deta hai , aur wohi hai jo quooat ka bhi malik hai , iqtidar ka bhi malik .

  20. مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ 

    آیت ⁦۴۲:۲۰⁩ کھولیں

    jo shaks aakhirat ki kheti chahta ho , hum uss ki kheti mein aur izafa keren gay , aur jo shaks ( sirf ) duniya ki kheti chahta ho , hum ussay ussi mein say dey den gay , aur aakhirat mein uss ka koi hissa nahi .

  21. أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

    آیت ⁦۴۲:۲۱⁩ کھولیں

    kiya inn ( kafiron ) kay kuch aesay shareek hain jinhon ney inn kay liye aisa deen tey kerdiya hai jiss ki Allah ney ijazat nahi di hai ? aur agar ( Allah ki taraf say ) faisla kunn baat tey shuda naa hoti to inn ka moamla chuka diya gaya hota . aur yaqeen rakho kay inn zalimon kay liye bara dardnak azab hai .

  22. تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ

    آیت ⁦۴۲:۲۲⁩ کھولیں

    . ( uss waqt ) tum inn zalimon ko dekho gay kay unhon ney jo kamai ki hai , uss ( kay wabal ) say sehmay huye hon gay , aur woh unn per parr ker rahey ga . aur jo log emaan laye hain , aur unhon ney naik amal kiye hain , woh jannaton ki kiyariyon mein hon gay . unhen apney perwerdigar kay paas woh sabb kuch milay ga jo woh chahen gay . yehi bara fazal hai .

  23. ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ

    آیت ⁦۴۲:۲۳⁩ کھولیں

    yehi woh cheez hai jiss ki khushkhabri Allah apney unn bandon ko deta hai jo emaan laye hain , aur jinhon ney naik amal kiye hain . ( aey payghumber ! kafiron say ) keh do kay : mein tum say iss ( tableegh ) per koi ujrat nahi maangta , siwaye rishta daari ki mohabbat kay . aur jo shaks koi bhalai keray ga , hum uss ki khatir uss bhalai mein mazeed khoobi ka izafa kerden gay . yaqeen jano Allah boht bakhshney wala , bara qadardaan hai .

  24. أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

    آیت ⁦۴۲:۲۴⁩ کھولیں

    bhala kiya yeh log yun kehtay hain kay iss shaks ney yeh kalam khud gharr ker jhoot moott Allah kay zimmay laga diya hai ? halankay agar Allah chahye to tumharay dil per mohar laga dey , aur Allah to batil ko mitatta hai , aur haq ko apney kalmaat kay zariye sabit kerta hai . yaqeenan woh seenon mein chupi hoi baaton tak ko janta hai .

  25. وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ

    آیت ⁦۴۲:۲۵⁩ کھولیں

    aur wohi hai jo apney bandon ki tauba qubool kerta hai , aur gunahon ko moaaf kerta hai , aur jo kuch tum kertay ho , uss ka poora ilm rakhta hai .

  26. وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ

    آیت ⁦۴۲:۲۶⁩ کھولیں

    aur jo log emaan laye hain , aur jinhon ney naik amal kiye hain , woh unn ki dua sunta hai , aur unhen apney fazal say aur ziyada deta hai . aur kafiron kay liye sakht azab hai .

  27. ۞وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ

    آیت ⁦۴۲:۲۷⁩ کھولیں

    aur agar Allah apney tamam bandon kay liye rizq ko khulay tor per phela deta to woh zameen mein sarkashi kernay lagtay , magar woh aik khaas andazay say jitna chahta hai ( rizq ) utaarta hai . yaqeenan woh apney bandon say poori tarah ba-khabar , unn per nazar rakhney wala hai .

  28. وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ

    آیت ⁦۴۲:۲۸⁩ کھولیں

    aur wohi hai jo logon kay naa umeed honey kay baad barish barsata aur apni rehmat phela deta hai , aur wohi hai jo ( sabb ka ) qabil-e-tareef rakhwala hai .

  29. وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ

    آیت ⁦۴۲:۲۹⁩ کھولیں

    aur uss ki nishaniyon mein say hai aasmano aur zameen ki pedaeesh aur woh jandaar jo uss ney unn dono mein phela rakhay hain . aur woh jab chahye , unn ko jama kernay per poori qudrat rakhta hai .

  30. وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ 

    آیت ⁦۴۲:۳۰⁩ کھولیں

    aur tumhen jo koi museebat phonchti hai , woh tumharay apney haathon kiye huye kamon ki wajeh say phonchti hai , aur boht say kamon say to woh darguzar hi kerta hai .

  31. وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ

    آیت ⁦۴۲:۳۱⁩ کھولیں

    aur tumhari majal nahi hai kay zameen mein ( Allah ko ) aajiz ker-sako , aur Allah kay siwa tumhara naa koi rakhwala hai , naa madadgaar .

  32. وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

    آیت ⁦۴۲:۳۲⁩ کھولیں

    aur uss ki nishaniyon mein say hain samandar mein yeh paharon jaisay jahaz !

  33. إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ

    آیت ⁦۴۲:۳۳⁩ کھولیں

    agar woh chahye to hawa ko thehra dey , jiss say yeh samandar ki pusht per kharray kay kharray reh jayen yaqeenan iss mein her uss shaks kay liye bari nishaniyan hain jo sabar ka bhi khoogar ho , shukar ka bhi

  34. أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ

    آیت ⁦۴۲:۳۴⁩ کھولیں

    ya ( agar Allah Chahye ) to in jahazon ko logon kay baaz aemal ki wajeh sy tabah hi karday , aur boht son say darguzar kar jaye ,

  35. وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ

    آیت ⁦۴۲:۳۵⁩ کھولیں

    aur jo log humari aayaton mein jhagray daaltay hain , unhen pata chal jaye kay unn kay liye koi bachao ki jagah nahi hai .

  36. فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

    آیت ⁦۴۲:۳۶⁩ کھولیں

    gharz tumhen jo koi cheez di gaee hai , woh dunyawi zindagi ki poonji hai , aur jo kuch Allah kay paas hai , woh unn logon kay liye kahen behtar aur payedaar hai jo emaan laye hain , aur apney perwerdigar per bharosa kertay hain .

  37. وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ

    آیت ⁦۴۲:۳۷⁩ کھولیں

    aur jo baray baray gunahon aur bey hayai kay kamon say perhez kertay hain , aur jab unn ko ghussa aata hai to woh darguzar say kaam letay hain .

  38. وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

    آیت ⁦۴۲:۳۸⁩ کھولیں

    aur jinhon ney apney perwerdigar ki baat maani hai , aur namaz qaeem ki hai , aur unn kay moamlaat aapas kay mashwaray say tey hotay hain , aur hum ney unhen jo rizq diya hai , uss mein say woh ( naiki kay kamon mein ) kharch kertay hain ,

  39. وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ

    آیت ⁦۴۲:۳۹⁩ کھولیں

    aur jab unn per koi ziyadti hoti hai to woh apna difaa kertay hain .

  40. وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ 

    آیت ⁦۴۲:۴۰⁩ کھولیں

    aur kissi burai ka badla ussi jaisi burai hai . phir bhi jo koi moaaf kerday , aur islaah say kaam ley to uss ka sawab Allah ney zimmay liya hai . yaqeenan woh zalimon ko pasand nahi kerta .

  41. وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ

    آیت ⁦۴۲:۴۱⁩ کھولیں

    aur jo shaks apney oopper zulm honey kay baad ( barabar ka ) badla ley to aesay logon per koi ilzam nahi hai .

  42. إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

    آیت ⁦۴۲:۴۲⁩ کھولیں

    ilzam to unn per hai jo logon per zulm kertay aur zameen mein nahaq ziyadtiyan kertay hain . aesay logon kay liye dardnak azab hai .

  43. وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ

    آیت ⁦۴۲:۴۳⁩ کھولیں

    aur yeh haqeeqat hai kay jo koi sabar say kaam ley , aur darguzar ker jaye to yeh bari himmat ki baat hai .

  44. وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ

    آیت ⁦۴۲:۴۴⁩ کھولیں

    aur jissay Allah gumrah kerday , to uss kay baad koi nahi hai jo uss ka madadgaar banay . aur jab zalimon ko azab nazar aajaye ga to tum unhen yeh kehta huwa dekho gay kay : kiya wapis janey ka bhi koi raasta hai-?

  45. وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ

    آیت ⁦۴۲:۴۵⁩ کھولیں

    aur tum unhen dekho gay kay dozakh kay samney unhen iss tarah paish kiya jaye ga kay woh zillat kay maaray jhukay huye kinn ankhiyon say dekh rahey hon gay . aur jo log emaan laa-chukay hain woh keh rahey hon gay kay : waqaee asal khasaray mein woh log hain jinhon ney qayamat kay din apney aap ko aur apney ghar walon ko khasaray mein daal diya . yaad rakho kay zalim log aesay azab mein hon gay jo hamesha qaeem rahey ga ,

  46. وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ

    آیت ⁦۴۲:۴۶⁩ کھولیں

    aur unn ko aesay koi madadgaar moyassar nahi ayen gay jo Allah ko chorr ker unn ki koi madad keren . aur jissay Allah gumrah kerday , uss kay liye bachao ka koi raasta nahi hota .

  47. ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ

    آیت ⁦۴۲:۴۷⁩ کھولیں

    . ( logo ! ) apney perwerdigar ki baat uss din kay aaney say pehlay pehlay maan lo jissay Allah ki taraf say taala nahi jaye ga . uss din tumharay liye koi jaye panah nahi hogi , aur naa tumharay liye pooch gich ka koi moaqa hoga .

  48. فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ

    آیت ⁦۴۲:۴۸⁩ کھولیں

    . ( aey payghumber ! ) yeh log agar phir bhi mun morren to hum ney tumhen inn per nigran bana ker nahi bheja hai . tum per baat phoncha denay kay siwa koi zimma daari nahi hai . aur ( insan ka haal yeh hai kay ) jab hum insan ko apni taraf say kissi rehmat ka maza chakha detay hain to woh uss per itra jata hai , aur agar khud apney haathon kay kartoot ki wajeh say aesay logon ko koi museebat paish aajati hai to wohi insan paka nashukra ban jata hai .

  49. لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ

    آیت ⁦۴۲:۴۹⁩ کھولیں

    saray aasmano aur zameen ki saltanat Allah hi ki hai . woh jo chahta hai , peda kerta hai . woh jiss ko chahta hai , larkiyan deta hai , aur jiss ko chahta hai , larkay deta hai ,

  50. أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ 

    آیت ⁦۴۲:۵۰⁩ کھولیں

    ya phir unn ko mila jula ker larkay bhi deta hai , aur larkiyan bhi , aur jiss ko chahta hai , baanjh bana deta hai . yaqeenan woh ilm ka bhi malik hai , qudrat ka bhi malik .

  51. ۞وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ

    آیت ⁦۴۲:۵۱⁩ کھولیں

    aur kissi insan mein yeh taqat nahi hai kay Allah uss say ( roobaroo ) baat keray , siwaye iss kay kay woh wahi kay zariye ho , ya kissi perday kay peechay say , ya phir woh koi paygham laney wala ( farishta ) bhej dey , aur woh uss kay hukum say jo woh chahye wahi ka paygham phoncha dey . yaqeenan woh boht oonchi shaan wala , bari hikmat ka malik hai .

  52. وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

    آیت ⁦۴۲:۵۲⁩ کھولیں

    aur issi tarah hum ney tumharay paas apney hukum say aik rooh bator wahi nazil ki hai . tumhen iss say pehlay naa yeh maloom tha kay kitab kiya hoti hai , aur naa yeh kay emaan kiya hai , lekin hum ney iss ( Quran ) ko aik noor banaya hai jiss kay zariye hum apney bandon mein say jiss ko chahtay hain , hidayat detay hain . aur iss mein koi shak nahi kay tum logon ko woh seedha raasta dikha rahey ho

  53. صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ

    آیت ⁦۴۲:۵۳⁩ کھولیں

    jo Allah ka raasta hai , woh Allah jiss ki milkiyat mein woh sabb kuch hai jo aasmano mein hai , aur woh sabb kuch jo zameen mein hai . yaad rakho kay saray moamlaat aakhir kaar Allah hi ki taraf loten gay .