الهمزة

Al-Humaza

The Traducer · Surah 104 · Ayahs: 9 · Meccan

Translation: Tagalog - The Quran Translation (Salas & Taron) · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

    Open ayah 104:1

    Kasawian sa bawa’t mapanirang-puri at mapanuya.

  2. ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

    Open ayah 104:2

    Na nagtitipon ng yaman at [patuloy sa] pagbibilang nito,

  3. يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

    Open ayah 104:3

    Siya ay nag-aakala na ang kanyang yaman ay makapagbibigay sa kanya ng buhay na walang hanggan,

  4. كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

    Open ayah 104:4

    Nguni’t, katiyakan na siya ay itatapon sa nandudurog.

  5. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

    Open ayah 104:5

    At ano ba ang makapagpapaliwanag sa iyo kung ano ang nandudurog?

  6. نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

    Open ayah 104:6

    [Ito ang] Apoy ng Allah, [walang katapusang] ginagatungan,

  7. ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

    Open ayah 104:7

    Na nanunuot sa mga kalamnan [o puso ng tao],

  8. إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

    Open ayah 104:8

    Katotohanan, ito [Impiyerno] ay magkukulong sa kanila,

  9. فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

    Open ayah 104:9

    [At sila ay igagapos] sa mga labis na malalapad na haligi [ng Apoy ng Impiyerno].