Al-Humaza 104:6

Read in the surah · Page 601 · Juz 30

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Naru Allahi almooqada

Translations

It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,

English - Sahih International

˹It is˺ Allah’s kindled Fire,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

It is God’s Fire, made to blaze,

English - Abdul Haleem

(It is) the fire of Allah, kindled,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. نَارُnāruA Fire
    Root
    نور
    Lemma
    نار
    Part of speech
    Noun
  2. ٱللَّهِl-lahiAllah
    Root
    اله
    Lemma
    اللَّه
    Part of speech
    Proper noun
  3. ٱلْمُوقَدَةُl-mūqadatukindled
    Root
    وقد
    Lemma
    مُوقَدَة
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 104:9.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)