Al-Humaza 104:7
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
Allatee tattaliAAu AAalaal-af-ida
Translations
Which mounts directed at the hearts.[1]
- Covering them and penetrating them.
which rages over the hearts.
which rises over people’s hearts.
Which leapeth up over the hearts (of men).
Word by word
- ٱلَّتِىallatīWhich
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- الَّذِي
- Part of speech
- Relative pronoun
- تَطَّلِعُtaṭṭaliʿumounts up
- Root
- طلع
- Lemma
- طَلَعَ
- Part of speech
- Verb
- عَلَىʿalāto
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition
- ٱلْأَفْـِٔدَةِl-afidatithe hearts
- Root
- فاد
- Lemma
- فُؤاد
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 104:9.
Which was revealed in Makkah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)