Al-Humaza 104:9

Read in the surah · Page 601 · Juz 30

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Fee AAamadin mumaddada

Translations

In extended columns.[1]

English - Sahih International
  1. Interpreted to be either columns of fire or columns of iron to which are chained the inmates of Hell.

˹tightly secured˺ with long braces.[1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. Other possible translations: 1. “The Fire will be in towering columns.” 2. “They will be tied to long pillars.”

in towering columns.

English - Abdul Haleem

In outstretched columns.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فِىfīIn
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition
  2. عَمَدٍʿamadincolumns
    Root
    عمد
    Lemma
    عَمَد
    Part of speech
    Noun
  3. مُّمَدَّدَةٍۭmumaddadatinextended
    Root
    مدد
    Lemma
    مُمَدَّدَة
    Part of speech
    Noun

Tafsir

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)