Al-Humaza 104:2
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
Allathee jamaAAa malanwaAAaddadah
Translations
Who collects wealth and [continuously] counts it.[1]
- Rather than spending in the way of Allāh.
who amasses wealth ˹greedily˺ and counts it ˹repeatedly˺,
who amasses riches, counting them over,
Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.
Word by word
- ٱلَّذِىalladhīThe one who
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- الَّذِي
- Part of speech
- Relative pronoun
- جَمَعَjamaʿacollects
- Root
- جمع
- Lemma
- جَمَعَ
- Part of speech
- Verb
- مَالًاmālanwealth
- Root
- مول
- Lemma
- مال
- Part of speech
- Noun
- وَعَدَّدَهُۥwaʿaddadahuand counts it
- Root
- عدد
- Lemma
- عَدَّدَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 104:9.
Which was revealed in Makkah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)