Al-Humaza 104:3

Read in the surah · Page 601 · Juz 30

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Yahsabu anna malahu akhladah

Translations

He thinks that his wealth will make him immortal.

English - Sahih International

thinking that their wealth will make them immortal!

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

thinking they will make him live for ever.

English - Abdul Haleem

He thinketh that his wealth will render him immortal.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. يَحْسَبُyaḥsabuThinking
    Root
    حسب
    Lemma
    حَسِبَ
    Part of speech
    Verb
  2. أَنَّannathat
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    أَنّ
    Part of speech
    Accusative particle
  3. مَالَهُۥٓmālahuhis wealth
    Root
    مول
    Lemma
    مال
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  4. أَخْلَدَهُۥakhladahuwill make him immortal
    Root
    خلد
    Lemma
    أَخْلَدَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 104:9.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)