وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Waylun likulli humazatin lumaza
Translations
Woe to every scorner and mocker
English - Sahih InternationalWoe to every backbiter, slanderer,
English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear QuranWoe to every fault-finding backbiter
English - Abdul HaleemWoe unto every slandering traducer,
English - PickthallAll translations
Word by word
- وَيْلٌwaylunWoe
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- وَيْل
- Part of speech
- Noun
- لِّكُلِّlikullito every
- Lemma
- كُلّ
- Part of speech
- Preposition · Noun
- هُمَزَةٍhumazatinslanderer
- Lemma
- هُمَزَة
- Part of speech
- Noun
- لُّمَزَةٍlumazatinbackbiter!
- Lemma
- لُمَزَة
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 104:9.
Which was revealed in Makkah
Read the full tafsir
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)