الفيل

Al-Fil

The Elephant · Surah 105 · Ayahs: 5 · Meccan

Translation: Tagalog - The Quran Translation (Salas & Taron) · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

    Open ayah 105:1

    Hindi mo ba isinaalang-alang [ang kasaysayan] kung paano pinakitunguhan ng iyong Panginoon ang mga kasamahang [sakay ng] Elepante?

  2. أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

    Open ayah 105:2

    Hindi nga ba nagawa Niyang biguin ang kanilang [masamang] balakin [upang wasakin ang Ka’bah]?

  3. وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

    Open ayah 105:3

    At Siya ay nagpadala laban sa kanila ng mga kawan ng mga ibon [na],

  4. تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

    Open ayah 105:4

    Nagpupukol sa kanila ng batong yari mula sa pinatigas na luad,

  5. فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

    Open ayah 105:5

    Kaya, sila ay Kanyang ginawang tila nginuya [o pinagkainang] dayami.