العاديات

Al-Aadiyaat

The Chargers · Surah 100 · Ayahs: 11 · Meccan

Translation: Tagalog - The Quran Translation (Salas & Taron) · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

    Open ayah 100:1

    [Isinusumpa Ko] sa [mga kabayong] rumaragasa, [at] humihingal,

  2. فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

    Open ayah 100:2

    Sa mga tagapagdulot ng tilamsik ng Apoy [kapag ang mga paa ay] kumakaskas [sa pagtakbo],

  3. فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

    Open ayah 100:3

    At sa mga lumulusob sa madaling araw,

  4. فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

    Open ayah 100:4

    Binubulabog ang [mga makakapal na] alikabok,

  5. فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

    Open ayah 100:5

    [Nagpupumilit siyang] makalapit sa gitnang [pinagtataguan ng mga kaaway] nang magkakasama.

  6. إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

    Open ayah 100:6

    Katotohanan, ang tao ay walang utang na loob sa kanyang Panginoon.

  7. وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

    Open ayah 100:7

    At katotohanan, sa [kanyang sariling asal at gawa na] iyan, siya ay isang saksi.

  8. وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

    Open ayah 100:8

    At katotohanan, siya ay masidhi sa pagmamahal sa yaman.

  9. ۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

    Open ayah 100:9

    Nguni’t hindi ba niya nalalaman na kapag ang mga laman ng mga libingan ay iniluwa,

  10. وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ 

    Open ayah 100:10

    At ang nilalaman ng mga dibdib [ng tao] ay mabunyag.

  11. إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

    Open ayah 100:11

    Katotohanan, ang kanilang Panginoon sa Araw na iyon, ay lubos na nakababatid sa kanila.