القارعة
Al-Qaari'a
Translation: Tagalog - The Quran Translation (Salas & Taron) · Open the surah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡقَارِعَةُ
Open ayah 101:1Ang Qari’ah [ito ay ang Biglaang Pagsapit ng Oras]?
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Open ayah 101:2Ano ang Qari’ah [ang Biglaang Pagsapit ng Oras]?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Open ayah 101:3At ano ang makapagpapaliwanag sa iyo kung ano ang Qari’ah [ang Biglaang Pagsapit ng Oras]?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Open ayah 101:4[Ito ang] Araw na ang tao ay magiging tulad ng mga gamu-gamo, na nangagkalat [o naglipana],
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Open ayah 101:5At ang mga bundok ay magiging tulad ng [himulmol ng] lana.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Open ayah 101:6Kaya sinuman na ang timbang ay mabigat [sa gawaing mabuti],
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Open ayah 101:7Siya ay paroroon sa isang kasiya-siyang buhay [sa Paraiso].
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Open ayah 101:8At sinuman na ang timbang ay magaan,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Open ayah 101:9Ang kanyang kanlungan ay ang [malalim na] hukay.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Open ayah 101:10At ano ang makapagpapaliwanag sa iyo kung ano nga ba ito?
نَارٌ حَامِيَةُۢ
Open ayah 101:11Ito ay isang Apoy - labis na [nagbabaga sa tindi ng] init.