Al-Qaari'a 101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Faamma man thaqulat mawazeenuh
Translations
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
So as for those whose scale is heavy ˹with good deeds˺,
the one whose good deeds are heavy on the scales
Then, as for him whose scales are heavy (with good works),
Word by word
- فَأَمَّاfa-ammāThen as for
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- أَمّا
- Part of speech
- Resumption particle · Explanation particle
- مَنman(him) whose
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مَن
- Part of speech
- Conditional particle
- ثَقُلَتْthaqulatare heavy
- Root
- ثقل
- Lemma
- ثَقُلَتْ
- Part of speech
- Verb
- مَوَٰزِينُهُۥmawāzīnuhuhis scales
- Root
- وزن
- Lemma
- مِيزان
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 101:11.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)