Al-Qaari'a 101:7
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Fahuwa fee AAeeshatin radiya
Translations
He will be in a pleasant life.
they will be in a life of bliss.
will have a pleasant life,
He will live a pleasant life.
Word by word
- فَهُوَfahuwaThen he
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Result particle · Personal pronoun
- فِىfī(will be) in
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- عِيشَةٍʿīshatina life
- Root
- عيش
- Lemma
- عِيشَة
- Part of speech
- Noun
- رَّاضِيَةٍrāḍiyatinpleasant
- Root
- رضو
- Lemma
- راضِيَة
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 101:11.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)