Al-Qaari'a 101:5

Read in the surah · Page 600 · Juz 30

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Watakoonu aljibalu kalAAihnialmanfoosh

Translations

And the mountains will be like wool, fluffed up.[1]

English - Sahih International
  1. i.e., beginning to disintegrate.

and the mountains will be like carded wool.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and the mountains like tufts of wool,

English - Abdul Haleem

And the mountains will become as carded wool.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَتَكُونُwatakūnuAnd will be
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb
  2. ٱلْجِبَالُl-jibāluthe mountains
    Root
    جبل
    Lemma
    جَبَل
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. كَٱلْعِهْنِkal-ʿih'nilike wool
    Root
    عهن
    Lemma
    عِهْن
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun
  4. ٱلْمَنفُوشِl-manfūshifluffed up
    Root
    نفش
    Lemma
    مَنفُوش
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 101:11.

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)