Al-Aadiyaat 100:5

Read in the surah · Page 599 · Juz 30

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Fawasatna bihi jamAAa

Translations

Arriving thereby in the center[1] collectively,

English - Sahih International
  1. i.e., penetrating into the enemy ranks during a surprise attack.

and penetrating into the heart of enemy lines!

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and plunging into the midst of the enemy,

English - Abdul Haleem

Cleaving, as one, the centre (of the foe),

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَوَسَطْنَfawasaṭnaThen penetrate (in the) center
    Root
    وسط
    Lemma
    وَسَطْ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. بِهِۦbihithereby
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. جَمْعًاjamʿan(of) troops
    Root
    جمع
    Lemma
    جَمْع
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 100:11.

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)