الشرح

Ash-Sharh

The Consolation · Surah 94 · Ayahs: 8 · Meccan

Translation: English - Mufti Taqi Usmani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

    Open ayah 94:1

    Have We not caused your bosom to be wide open for you?

  2. وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

    Open ayah 94:2

    And We removed from you your burden

  3. ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

    Open ayah 94:3

    that had (almost) broken your back,

  4. وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

    Open ayah 94:4

    and We raised high your name.

  5. فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

    Open ayah 94:5

    So, undoubtedly, along with the hardship there is ease.

  6. إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

    Open ayah 94:6

    Undoubtedly, along with the hardship there is ease.

  7. فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

    Open ayah 94:7

    So, when you are free (from collective services), toil hard (in worship),

  8. وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

    Open ayah 94:8

    and towards your Lord turn with eagerness.