سبإ

Saba

سورت ۳۴ · آیات: ۵۴ · مکی

ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ

    آیت ⁦۳۴:۱⁩ کھولیں

    tamam tarr tareef uss Allah ki hai jiss ki sift yeh hai kay aasmano aur zameen mein jo kuch hai , sabb ussi ka hai , aur aakhirat mein bhi tareef ussi ki hai , aur wohi hai jo hikmat ka malik hai , mukammal tor per ba-khabar !

  2. يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ

    آیت ⁦۳۴:۲⁩ کھولیں

    woh unn cheezon ko bhi janta hai jo zameen kay andar jati hain , aur unn ko bhi jo uss say bahir nikalti hain , unn ko bhi jo aasman say utarti hain , aur unn ko bhi jo uss mein charrti hain , aur wohi hai jo bara meharban hai , boht bakhshney wala hai .

  3. وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ

    آیت ⁦۳۴:۳⁩ کھولیں

    aur jinn logon ney kufr apna liya hai , woh kehtay hain kay : hum per qayamat nahi aaye gi keh do : kiyon nahi aaye gi ? meray aalam-ul-ghaib perwerdigar ki qasam ! woh tum per zaroor aa-ker rahey gi . koi zarra barabar cheez uss ki nazar say door nahi hoti , naa aasmano mein , naa zameen mein , aur naa uss say choti koi cheez aesi hai naa bari jo aik khuli kitab ( yani loah-e-mehfooz ) mein darj naa ho .

  4. لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ

    آیت ⁦۳۴:۴⁩ کھولیں

    . ( aur qayamat iss liye aaye gi ) takay jo log emaan laye hain , aur unhon ney naik amal kiye hain , Allah unn ko inaam dey . aesay logon kay liye maghfirat hai , aur ba-izzat rizq .

  5. وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ

    آیت ⁦۳۴:۵⁩ کھولیں

    aur jinn logon ney humari aayaton kay baaray mein yeh koshish ki hai kay unhen nakam banayen , unn kay liye bala ka dardnak azab hai .

  6. وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

    آیت ⁦۳۴:۶⁩ کھولیں

    aur ( aey payghumber ! ) jinn logon ko ilm ata huwa hai , woh khoob samajhtay hain kay tum per tumharay rab ki taraf say jo kuch nazil kiya gaya hai , woh haq hai , aur uss ( Allah ) ka raasta dikhata hai jo iqtidar ka malik bhi hai , her tareef ka mustahiq bhi .

  7. وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ

    آیت ⁦۳۴:۷⁩ کھولیں

    aur yeh kafir log ( aik doosray say ) kehney lagay : kiya hum tumhen aik aesay shaks ka pata batayen jo tumhen yeh khabar deta hai kay jab tum ( mar ker ) bilkul reza reza hochuko gay uss waqt tum aik naye janam mein aao gay ?

  8. أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةُۢۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ فِي ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلۡبَعِيدِ

    آیت ⁦۳۴:۸⁩ کھولیں

    pata nahi uss shaks ney Allah per jhoot baandha hai , ya ussay kissi tarah ka junoon laahaq hai ? nahi ! balkay haqeeqat yeh hai kay jo log aakhirat per emaan nahi rakhtay woh khud azab mein aur perlay darjay ki gumrahi mein mubtala hain .

  9. أَفَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِن نَّشَأۡ نَخۡسِفۡ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ نُسۡقِطۡ عَلَيۡهِمۡ كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ

    آیت ⁦۳۴:۹⁩ کھولیں

    bhala kiya inn logon ney uss aasman o zameen ko nahi dekha jo unn kay aagay bhi mojood hain , aur unn kay peechay bhi . agar hum chahen to unn ko zameen mein dhansa den , ya aasman kay kuch tukrray unn per gira den . haqeeqat yeh hai kay iss mein her uss banday kay liye aik nishani hai jo Allah ki taraf rujoo kernay wala ho .

  10. ۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضۡلٗاۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِيدَ 

    آیت ⁦۳۴:۱۰⁩ کھولیں

    aur waqiaa yeh hai kay hum ney dawood ko khaas apney paas say fazal ata kiya tha . aey paharo ! tum bhi tasbeeh mein unn kay sath hum aawaz ban jao , aur aey parindon ! tum bhi . aur hum ney unn kay liye lohey ko naram ker diya tha ,

  11. أَنِ ٱعۡمَلۡ سَٰبِغَٰتٖ وَقَدِّرۡ فِي ٱلسَّرۡدِۖ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

    آیت ⁦۳۴:۱۱⁩ کھولیں

    kay : poori poori zirhen banao , aur karriyan jorrney mein tawazun say kaam lo , aur tum sabb log naik amal kero . tum jo amal bhi kertay ho , mein ussay dekh raha hun .

  12. وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهۡرٞ وَرَوَاحُهَا شَهۡرٞۖ وَأَسَلۡنَا لَهُۥ عَيۡنَ ٱلۡقِطۡرِۖ وَمِنَ ٱلۡجِنِّ مَن يَعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَمَن يَزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ أَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

    آیت ⁦۳۴:۱۲⁩ کھولیں

    aur suleman kay liye hum ney hawa ko tabey bana diya tha . uss ka subha ka safar bhi aik maheenay ki musafat ka hota tha , aur shaam ka safar bhi aik maheenay ki musafat ka . aur hum ney unn kay liye tanbay ka chashma baha diya tha . aur jinnaat mein say kuch woh thay jo apney perwerdigar kay hukum say unn kay aagay kaam kertay thay , aur ( hum ney unn per yeh baat wazeh kerdi thi kay ) unn mein say jo koi humaray hukum say hatt ker tairrah raasta ikhtiyar keray ga , ussay hum bharakti hoi aag ka maza chakhayen gay .

  13. يَعۡمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٖ كَٱلۡجَوَابِ وَقُدُورٖ رَّاسِيَٰتٍۚ ٱعۡمَلُوٓاْ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكۡرٗاۚ وَقَلِيلٞ مِّنۡ عِبَادِيَ ٱلشَّكُورُ

    آیت ⁦۳۴:۱۳⁩ کھولیں

    woh jinnaat suleman kay liye jo woh chahtay bana diya kertay thay : oonchi oonchi imaraten , tasweeren , hoz jaisay baray baray lagan aur zameen mein jami hoi degen ! : aey dawood kay khandan walo ! tum aesay amal kiya kero jinn say shukar zahir ho . aur meray bandon mein kam log hain jo shukar guzar hon .

  14. فَلَمَّا قَضَيۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَوۡتَ مَا دَلَّهُمۡ عَلَىٰ مَوۡتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلۡأَرۡضِ تَأۡكُلُ مِنسَأَتَهُۥۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلۡجِنُّ أَن لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٱلۡغَيۡبَ مَا لَبِثُواْ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ

    آیت ⁦۳۴:۱۴⁩ کھولیں

    phir jab hum ney suleman ki moat ka faisla kiya to unn jinnaat ko unn ki moat ka pata kissi aur ney nahi balkay zameen kay keeray ney diya jo unn kay asaa ko kha raha tha . chunacheh jab woh gir parray to jinnaat ko maloom huwa kay agar woh ghaib ka ilm jantay hotay to iss zillat wali takleef mein mubtala naa rehtay .

  15. لَقَدۡ كَانَ لِسَبَإٖ فِي مَسۡكَنِهِمۡ ءَايَةٞۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٖ وَشِمَالٖۖ كُلُواْ مِن رِّزۡقِ رَبِّكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥۚ بَلۡدَةٞ طَيِّبَةٞ وَرَبٌّ غَفُورٞ

    آیت ⁦۳۴:۱۵⁩ کھولیں

    haqeeqat yeh hai kay qoam-e-saba kay liye khud uss jagah aik nishani mojood thi jahan woh raha kertay thay , dayen aur bayen dono taraf baaghon kay do silsilay thay ! : apney perwerdigar ka diya huwa rizq khao , aur uss ka shukar baja lao , aik to shehar behtareen , doosray perwerdigar bakhshney wala !

  16. فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ

    آیت ⁦۳۴:۱۶⁩ کھولیں

    phir bhi unhon ney ( hidayat say ) mun morr liya , iss liye hum ney unn per band wala saylaab chorr diya , aur unn kay dono taraf kay baaghon ko aesay do baaghon mein tabdeel kerdiya jo bad-maza phalon , jahao kay darakhton aur thori si bairiyon per mushtamil thay .

  17. ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْۖ وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ

    آیت ⁦۳۴:۱۷⁩ کھولیں

    yeh saza hum ney unn ko iss liye di kay unhon ney nashukri ki rawish ikhtiyar ki thi , aur aesi saza hum kissi aur ko nahi , baray baray nashukron hi ko diya kertay hain .

  18. وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ ٱلۡقُرَى ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا قُرٗى ظَٰهِرَةٗ وَقَدَّرۡنَا فِيهَا ٱلسَّيۡرَۖ سِيرُواْ فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ

    آیت ⁦۳۴:۱۸⁩ کھولیں

    aur hum ney unn kay aur unn bastiyon kay darmiyan jinn per hum ney barkaten nazil ki hain , aesi bastiyan basa rakhi then jo door say nazar aati then , aur unn mein safar ko napay tulay marhalon mein baant diya tha ( aur kaha tha kay ) inn ( bastiyon ) kay darmiyan raaten hon ya din , aman o aman kay sath safar kero

  19. فَقَالُواْ رَبَّنَا بَٰعِدۡ بَيۡنَ أَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَ وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ

    آیت ⁦۳۴:۱۹⁩ کھولیں

    iss per woh kehney lagay kay : humaray perwerdigar ! humaray safar ki manzilon kay darmiyan door door kay faslay peda kerday aur yun unhon ney apni janon per sitam dhaaya , jiss kay nateejay mein hum ney unhen afsana hi afsana bana diya , aur unhen tukrray tukrray ker kay bilkul tittar-bittar kerdiya . yaqeenan iss waqaey mein her uss shaks kay liye bari nishaniyan hain jo sabar o shukar ka khoogar ho .

  20. وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ إِبۡلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 

    آیت ⁦۳۴:۲۰⁩ کھولیں

    aur waqaee inn logon kay baaray mein iblees ney apna khayal durust paya , chunacheh yeh ussi kay peechay chal parray , siwaye uss giroh kay jo momin tha .

  21. وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيۡهِم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يُؤۡمِنُ بِٱلۡأٓخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِي شَكّٖۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ

    آیت ⁦۳۴:۲۱⁩ کھولیں

    aur iblees ko unn per koi tasallut nahi tha , albatta hum ( ney uss ko behkaney ki salahiyat iss liye di thi kay ) hum yeh dekhna chahtay thay kay kon hai jo aakhirat per emaan lata hai , aur kon hai jo uss kay baaray mein shak mein parra huwa hai . aur tumhara perwerdigar her cheez per nigran hai .

  22. قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا لَهُمۡ فِيهِمَا مِن شِرۡكٖ وَمَا لَهُۥ مِنۡهُم مِّن ظَهِيرٖ

    آیت ⁦۳۴:۲۲⁩ کھولیں

    . ( aey payghumber ! inn kafiron say ) kaho kay : pukaro unn ko jinhen tum ney Allah kay siwa khuda samjha huwa hai . woh aasmano aur zameen mein zarra barabar kissi cheez kay malik nahi hain , naa unn ko aasman o zameen kay moamlaat mein ( Allah kay sath ) koi shirkat hasil hai , aur naa unn mein say koi Allah ka madadgaar hai .

  23. وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنۡ أَذِنَ لَهُۥۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمۡ قَالُواْ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمۡۖ قَالُواْ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ

    آیت ⁦۳۴:۲۳⁩ کھولیں

    aur Allah kay samney koi sifarish kaar-aamad nahi hai , siwaye uss shaks kay jiss kay liye khud uss ney ( sifarish ki ) ijazat dey di ho , yahan tak kay jab unn kay dilon say ghabrahat door kerdi jati hai to woh kehtay hain kay : tumharay rab ney kiya farmaya-? woh jawab detay hain kay : haq baat irshad farmaee , aur wohi hai jo bara aalishaan hai .

  24. ۞قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

    آیت ⁦۳۴:۲۴⁩ کھولیں

    kaho kay : kon hai jo tumhen aasmano say aur zameen say rizq deta hai ? kaho : woh Allah hai ! aur hum hon ya tum , ya to hidayat per hain , ya khuli gumrahi mein mubtala hain .

  25. قُل لَّا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّآ أَجۡرَمۡنَا وَلَا نُسۡـَٔلُ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

    آیت ⁦۳۴:۲۵⁩ کھولیں

    kaho kay : hum ney jo jurm kiya ho , uss kay baaray mein tum say nahi poocha jaye ga , aur tum jo amal kertay ho , uss kay baaray mein hum say sawal nahi hoga .

  26. قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ

    آیت ⁦۳۴:۲۶⁩ کھولیں

    kaho kay : humara perwerdigar hum sabb ko jama keray ga , phir humaray darmiyan bar-haq faisla keray ga , aur wohi hai jo khoob faislay kernay wala , mukammal ilm ka malik hai .

  27. قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

    آیت ⁦۳۴:۲۷⁩ کھولیں

    kaho kay : zara mujhay dikhao woh kon hain jinhen tum ney shareek bana ker Allah say jorr rakha hai . hergiz nahi ! ( uss ka koi shareek nahi hai ) balkay woh Allah hai jiss ka iqtidar bhi kamil hai , jiss ki hikmat bhi kamil .

  28. وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةٗ لِّلنَّاسِ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

    آیت ⁦۳۴:۲۸⁩ کھولیں

    aur ( aey payghumber ! ) hum ney tumhen saray hi insanon kay liye aisa Rasool bana ker bheja hai jo khushkhabri bhi sunaye , aur khabrdar bhi keray , lekin aksar log samajh nahi rahey hain .

  29. وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

    آیت ⁦۳۴:۲۹⁩ کھولیں

    aur ( tum say ) kehtay hain kay : agar tum sachay ho to yeh ( qayamat ka ) wada kab poora hoga-?

  30. قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ 

    آیت ⁦۳۴:۳۰⁩ کھولیں

    keh do kay : tumharay liye aik aesay din ki miyaad muqarrar hai jiss say tum gharri barabar naa peechay hatt saktay ho , naa aagay jasaktay ho .

  31. وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ

    آیت ⁦۳۴:۳۱⁩ کھولیں

    aur jinn logon ney kufr apna liya hai , woh kehtay hain kay : hum naa to iss Quran per kabhi emaan layen gay , aur naa unn ( aasmani kitabon ) per jo iss say pehlay hoi hain . aur agar tum uss waqt ka manzar dekho jab yeh zalim log apney perwerdigar kay samney kharray kiye jayen gay , to yeh aik doosray per baat daal rahey hon gay . jinn logon ko ( duniya mein ) kamzor samjha gaya tha woh unn say kahen gay jo baray banay huye thay kay : agar tum naa hotay to hum zaroor momin ban jatay .

  32. قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ

    آیت ⁦۳۴:۳۲⁩ کھولیں

    jo baray banay huye thay , unn say kahen gay jinhen kamzor samjha gaya tha kay : kiya hum ney tumhen hidayat say roka tha jabkay woh tumharay paas aa-chuki thi ? asal baat yeh hai kay tum khud mujrim thay .

  33. وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

    آیت ⁦۳۴:۳۳⁩ کھولیں

    aur jinhen kamzor samjha gaya tha woh unn say kahen gay jo baray banay huye thay kay : nahi , yeh tumhari raat din ki makkaari hi to thi ( jiss ney hamen roka tha ) jab tum hamen takeed kertay thay kay hum Allah say kufr ka moamla keren , aur uss kay sath ( doosron ko ) shareek maanen . aur yeh sabb jab azab ko dekh len gay to apna pachtawa chupa rahey hon gay . aur jinn jinn logon ney kufr ikhtiyar kiya tha , hum unn sabb kay galon mein toq daal den gay . unn ko kissi aur baat ka nahi , unhi aemal ka badla diya jaye ga jo woh kiya kertay thay .

  34. وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

    آیت ⁦۳۴:۳۴⁩ کھولیں

    aur jiss kissi basti mein hum ney koi khabrdar kernay wala payghumber bheja , uss kay khush haal logon ney yehi kaha kay : jiss paygham kay sath tumhen bheja gaya hai , hum uss ko manney say inkar kertay hain .

  35. وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

    آیت ⁦۳۴:۳۵⁩ کھولیں

    aur kaha kay : hum maal aur aulad mein tum say ziyada hain aur hamen azab honey wala nahi hai .

  36. قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

    آیت ⁦۳۴:۳۶⁩ کھولیں

    keh do kay : mera perwerdigar jiss kay liye chahta hai , rizq ki farawaani ker deta hai , aur ( jiss kay liye chahta hai ) tangi ker deta hai , lekin aksar log iss baat ko samajhtay nahi hain .

  37. وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ

    آیت ⁦۳۴:۳۷⁩ کھولیں

    aur naa tumharay maal tumhen humarey huzoor koi qurb ata kertay hain aur naa tumhari aulad . haan magar jo emaan laye aur naik amal keray to aesay logon ko unn kay amal ka dohra sawab milay ga , aur woh ( jannat kay ) bala-khanon mein chain keren gay .

  38. وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ

    آیت ⁦۳۴:۳۸⁩ کھولیں

    aur jo log humari aayaton kay baaray mein yeh koshish kertay hain kay unn ko nakam banayen , unn ko azab mein dhar liya jaye ga .

  39. قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥۚ وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَهُوَ يُخۡلِفُهُۥۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

    آیت ⁦۳۴:۳۹⁩ کھولیں

    keh do kay : mera perwerdigar apney bandon mein say jiss kay liye chahta hai rizq ki farawaani ker deta hai , aur ( jiss kay liye chahta hai ) tangi ker deta hai . aur tum jo cheez bhi kharch kertay ho , woh uss ki jagah aur cheez dey deta hai , aur wohi sabb say behtar rizq denay wala hai .

  40. وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ 

    آیت ⁦۳۴:۴۰⁩ کھولیں

    aur woh din naa bhoolo jab Allah inn sabb ko jama keray ga , phir farishton say kahey ga kay : kiya yeh log waqaee tumhari ibadat kiya kertay thay ?

  41. قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ

    آیت ⁦۳۴:۴۱⁩ کھولیں

    woh kahen gay kay : hum to aap ki zaat ki paki biyan kertay hain , humara talluq aap say hai , inn logon say nahi . darasal yeh to jinnaat ki ibadat kiya kertay thay . unn mein say aksar log unhi kay moataqid thay .

  42. فَٱلۡيَوۡمَ لَا يَمۡلِكُ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٖ نَّفۡعٗا وَلَا ضَرّٗا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

    آیت ⁦۳۴:۴۲⁩ کھولیں

    lehaza aaj tum mein say koi naa kissi ko koi faeeda phonchaney ka ikhtiyar rakhta hai , naa nuqsan phonchaney ka . aur jinn logon ney zulm ki rawish ikhtiyar ki thi , unn say hum kahen gay kay : uss aag ka maza chakho jiss ko tum jhutlaya kiya kertay thay .

  43. وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٞ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُكُمۡ وَقَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٞ مُّفۡتَرٗىۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ

    آیت ⁦۳۴:۴۳⁩ کھولیں

    aur jab humari aayaten jo mukammal wazahat ki hamil hain unn ko parh ker sunai jati hain to yeh ( humaray payghumber kay baaray mein ) kehtay hain kay : kuch nahi , yeh shaks bus yeh chahta hai kay tum logon ko unn maboodon say bargushta kerday jinhen tumharay baap daday poojtay aaye hain . aur kehtay hain kay : yeh ( Quran ) kuch bhi nahi , aik mann gharrat jhoot hai . aur jab inn kafiron kay paas haq ka paygham aaya to unhon ney uss kay baaray mein yeh kaha kay : yeh to aik khulay jadoo kay siwa kuch nahi hai .

  44. وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ

    آیت ⁦۳۴:۴۴⁩ کھولیں

    halankay hum ney enhen pehlay naa aesi kitaben di then jo yeh parhtay parhatay hon , aur naa ( aey payghumber ! ) tum say pehlay hum ney inn kay paas koi khabrdar kernay wala ( nabi ) bheja tha .

  45. وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ

    آیت ⁦۳۴:۴۵⁩ کھولیں

    aur inn say pehlay logon ney bhi ( payghumberon ) ko jhutlaya tha , aur yeh ( arab kay mushrikeen ) to uss saz-o-saman kay daswen hissay ko bhi nahi phonchay hain jo hum ney unn ( pehlay logon ) ko dey rakha tha , phir bhi unhon ney meray payghumberon ko jhutlaya , to ( dekh lo kay ) meri di hoi saza kaisi ( sakht ) thi !

  46. ۞قُلۡ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍۖ أَن تَقُومُواْ لِلَّهِ مَثۡنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُواْۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ لَّكُم بَيۡنَ يَدَيۡ عَذَابٖ شَدِيدٖ

    آیت ⁦۳۴:۴۶⁩ کھولیں

    . ( aey payghumber ! ) inn say kaho kay : mein tumhen sirf aik baat ki naseehat kerta hun , aur woh yeh kay tum chahye do do mil ker aur chahye akelay akelay Allah ki khatir uth kharray ho , phir ( insaf say ) socho ( to foran samajh mein aajaye ga kay ) tumharay iss sathi ( yani Muhammad SallAllaho-alehi-wa-aalihi-wasallam ) mein junoon ki koi baat bhi to nahi hai . woh to aik sakht azab kay aaney say pehlay tumhen khabrdar ker-rahey hain .

  47. قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ

    آیت ⁦۳۴:۴۷⁩ کھولیں

    kaho : mein ney agar iss baat per tum say koi ujrat maangi ho to woh tumhari hai . mera ajar to Allah kay siwa kissi kay zimmay nahi hai , aur woh her cheez ka mushaeeda kernay wala hai .

  48. قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ

    آیت ⁦۳۴:۴۸⁩ کھولیں

    keh do kay : mera perwerdigar haq ko oopper say bhej raha hai , woh ghaib ki sari baaton ko khoob janney wala hai .

  49. قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ

    آیت ⁦۳۴:۴۹⁩ کھولیں

    keh do kay : haq aa-chuka hai , aur batil mein naa kuch shuroo kernay ka dum hai , naa dobara kernay ka .

  50. قُلۡ إِن ضَلَلۡتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفۡسِيۖ وَإِنِ ٱهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوحِيٓ إِلَيَّ رَبِّيٓۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٞ قَرِيبٞ 

    آیت ⁦۳۴:۵۰⁩ کھولیں

    keh do kay : agar mein raastay say bhatka hun to meray bhatakney ka nuqsan mujhi ko hoga , aur agar mein ney seedha raasta paaliya hai to yeh uss wahi ki badolat hai jo mera rab mujh per nazil ker raha hai . woh yaqeenan sabb kuch sunney wala , her aik say qareeb hai .

  51. وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ

    آیت ⁦۳۴:۵۱⁩ کھولیں

    . ( aey payghumber ! tumhen unn ki halat ajeeb nazar aaye gi ) agar tum woh manzar dekho jab yeh ghabraye phirtay hon gay , aur bhag nikalney ka koi raasta nahi hoga , aur unhen qareeb hi say pakar liya jaye ga .

  52. وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ

    آیت ⁦۳۴:۵۲⁩ کھولیں

    aur ( uss waqt ) yeh kahen gay kay : hum iss per emaan ley aaye hain , halankay itni door jagah say unn ko koi cheez kaisay haath aa-sakti hai ?

  53. وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ

    آیت ⁦۳۴:۵۳⁩ کھولیں

    jabkay unhon ney pehlay iss ka inkar kiya tha , aur door door say atkal pacho teer phenka kertay thay .

  54. وَحِيلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشۡيَاعِهِم مِّن قَبۡلُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ فِي شَكّٖ مُّرِيبِۭ

    آیت ⁦۳۴:۵۴⁩ کھولیں

    aur uss waqt yeh jiss ( emaan ) ki aarzoo keren gay , uss kay aur inn kay darmiyan aik aarr kerdi jaye gi , jaisa kay inn jaisay jo log inn say pehlay huye hain , unn kay sath bhi yehi moamla hoga . haqeeqat yeh hai kay yeh sabb aesay shak mein parray huye thay jiss ney enhen dhokay mein daal rakha tha .