سبإ ⁦۳۴:۳۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۳۲ · پارہ ۲۲

وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ

Wallatheena yasAAawna fee ayatinamuAAajizeena ola-ika fee alAAathabi muhdaroon

تراجم

اور جو لوگ ہماری آیتوں کے مقابلے کی تگ ودو میں لگے رہتے ہیں یہی ہیں جو عذاب میں پکڑ کر حاضر رکھے جائیں گے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور جو لوگ ہماری آیتوں کے بارے میں یہ کوشش کرتے ہیں کہ ان کو ناکام بنائیں، ان کو عذاب میں دھر لیا جائے گا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaاور وہ لوگ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    الَّذِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسمِ موصول
  2. يَسْعَوْنَyasʿawnaجو دوڑ دھوپ کرتے ہیں
    مادہ
    سعي
    اصل لفظ
    سَعَى
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. فِىٓfīمیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. ءَايَٰتِنَاāyātināہماری آیات (میں)
    مادہ
    ايي
    اصل لفظ
    آيَة
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  5. مُعَٰجِزِينَmuʿājizīnaعاجز کرنے والے ہو کر
    مادہ
    عجز
    اصل لفظ
    مُعاجِز
    قسمِ کلمہ
    اسم
  6. أُو۟لَٰٓئِكَulāikaیہی لوگ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ذا
    قسمِ کلمہ
    اسمِ اشارہ · خطاب
  7. فِىfīمیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  8. ٱلْعَذَابِl-ʿadhābiعذاب (میں)
    مادہ
    عذب
    اصل لفظ
    عَذاب
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  9. مُحْضَرُونَmuḥ'ḍarūnaحاضر کیے جانے والے ہیں
    مادہ
    حضر
    اصل لفظ
    مُحْضَر
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

اور جو لوگ ہماری آیتوں کے مقابلے کی تگ و دو میں لگے رہتے ہیں یہی ہیں جو عذاب میں پکڑ کر حاضر رکھے جائیں گے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan