الأعلى ⁦۸۷:۱۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۲ · پارہ ۳۰

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Bal tu/thiroona alhayata addunya

تراجم

لیکن تم تو دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو.

Urdu - Muhammad Junagarhi

لیکن تم لوگ دنیوی زندگی کو مقدم رکھتے ہو۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. بَلْbalبلکہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    بَل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ اضراب
  2. تُؤْثِرُونَtu'thirūnaتم ترجیح دیتے ہو
    مادہ
    اثر
    اصل لفظ
    آثَرَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. ٱلْحَيَوٰةَl-ḥayataزندگی کو
    مادہ
    حيي
    اصل لفظ
    حَياة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāدنیا کی
    مادہ
    دنو
    اصل لفظ
    دُنْيا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

لیکن تم تو دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan