الأعلى ⁦٨٧:١٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٩٢ · الجزء ٣٠

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Bal tu/thiroona alhayata addunya

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. بَلْbalحرف ابتداء غير عاطف يفيد معنى الإنتقال أو التوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    بَل
    نوع الكلمة
    حرف إضراب
  2. تُؤْثِرُونَtu'thirūnaتفضلون وتختارون.
    الجذر
    اثر
    المدخل المعجمي
    آثَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. ٱلْحَيَوٰةَl-ḥayataالحياة الدنيا: المعيشة الدنيوية التي تسبق الحياة الآخرة. وأصل الحياة: النمو، والبقاء، والمنفعة للمخلوقات. ‌والحياة: نقيض الموت.
    الجذر
    حيي
    المدخل المعجمي
    حَياة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāالدنيا: ‌مؤنث ‌الأدنى، أي القريبة، بمعنى الحاضرة. ووصفت بهذا الوصف لِدُنُوّ مَرْتَبَتِهَا بالنسبة للآخرة؛ فليست بشيء بالنسبة للآخرة.
    الجذر
    دنو
    المدخل المعجمي
    دُنْيا
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

إنكم -أيها الناس- تفضِّلون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar