النازعات ⁦۷۹:۴۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۴ · پارہ ۳۰

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا

Yas-aloonaka AAani assaAAatiayyana mursaha

تراجم

لوگ آپ سے قیامت کے واقع ہونے کا وقت دریافت کرتے ہیں.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی قیامت کب واقع اور قائم ہوگی ؟ جس طرح کشتی اپنے آخری مقام پر پہنچ کر لنگر انداز ہوتی ہے اسی طرح قیامت کے وقوع کا صحیح وقت کیا ہے؟

یہ لوگ تم سے قیامت کی گھڑی کے بارے میں پوچھتے ہیں کہ وہ کب قائم ہوگی ؟

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. يَسْـَٔلُونَكَyasalūnakaوہ سوال کرتے ہیں آپ سے
    مادہ
    سال
    اصل لفظ
    سَأَلَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی · ضمیرِ شخصی
  2. عَنِʿaniبارے میں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  3. ٱلسَّاعَةِl-sāʿatiقیامت کے
    مادہ
    سوع
    اصل لفظ
    ساعَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. أَيَّانَayyānaکب ہے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَيّان
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استفہام
  5. مُرْسَىٰهَاmur'sāhāٹھہرنا اس کا
    مادہ
    رسو
    اصل لفظ
    مُرْسَى
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی

تفسیر

لوگ آپ سے قیامت کے واقع ہونے کا وقت دریافت کرتے ہیں (١) ٤٢۔١ یعنی قیامت کب واقع اور قائم ہوگی؟ جس طرح کشتی اپنے آخری مقام پر پہنچ کر لنگر انداز ہوتی ہے اسی طرح قیامت کے واقع کا صحیح وقت کیا ہے؟

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan