النازعات ⁦۷۹:۴۱⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۴ · پارہ ۳۰

فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Fa-inna aljannata hiya alma/wa

تراجم

تو اس کا ٹھکانا جنت ہی ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. جہاں وہ قیام پذیر، بلکہ اللہ کا مہمان ہوگا۔

تو جنت ہی اس کا ٹھکانا ہوگی۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَإِنَّfa-innaتو یقیناً
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نتیجہ · حرفِ نصب
  2. ٱلْجَنَّةَl-janataجنت ہی
    مادہ
    جنن
    اصل لفظ
    جَنَّة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسمِ علم
  3. هِىَhiyaوہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    ضمیرِ شخصی
  4. ٱلْمَأْوَىٰl-mawāٹھکانہ ہوگی
    مادہ
    اوي
    اصل لفظ
    مَأْوَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

تو اس کا ٹھکانا جنت ہی ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan