النازعات ⁦۷۹:۴۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۴ · پارہ ۳۰

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ

Feema anta min thikraha

تراجم

آپ کو اس کے بیان کرنے سے کیا تعلق؟[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی آپ کو اس کی بابت یقینی علم نہیں ہے، اس لئے آپ کا اس کو بیان کرنے سے کیا تعلق؟ اس کا یقینی علم تو صرف اللہ ہی کے پاس ہے۔

تمہارا یہ بات بیان کرنے میں کیا کام ؟

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فِيمَfīmaکس (فکر) میں ہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · حرفِ استفہام
  2. أَنتَantaتو
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    ضمیرِ شخصی
  3. مِنminسے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. ذِكْرَىٰهَآdhik'rāhāاس کے ذکر سے
    مادہ
    ذكر
    اصل لفظ
    ذِكْرَى
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی

تفسیر

آپ کو اس کے بیان کرنے سے کیا تعلق؟ (١) ٤٣۔١ یعنی آپ کو اس کی بابت یقینی علم نہیں ہے، اس لئے آپ کا اس کو بیان کرنے سے کیا تعلق؟ اس کا یقینی علم تو صرف اللہ ہی کے پاس ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan