النجم ⁦۵۳:۴۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۲۷ · پارہ ۲۷

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ

Waanna ila rabbika almuntaha

تراجم

اور یہ کہ آپ کے رب ہی کی طرف پہنچنا ہے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور یہ کہ آخر کار (سب کو) تمہارے پروردگار ہی کے پاس پہنچنا ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَنَّwa-annaاور بیشک
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نصب
  2. إِلَىٰilāطرف
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  3. رَبِّكَrabbikaتیرے رب کی
    مادہ
    ربب
    اصل لفظ
    رَبّ
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  4. ٱلْمُنتَهَىٰl-muntahāپہنچنا ہے۔ انتہا ہے
    مادہ
    نهي
    اصل لفظ
    مُنتَهَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

اور یہ کہ آپ کے رب ہی کی طرف سے پہنچنا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan