الصافات ⁦۳۷:۵۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۴۸ · پارہ ۲۳

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

FattalaAAa faraahu feesawa-i aljaheem

تراجم

جھانکتے ہی اسے بیچوں بیچ جہنم میں (جلتا ہوا) دیکھے گا.

Urdu - Muhammad Junagarhi

پھر وہ خود (دوزخ میں) جھانک کر دیکھے گا تو اسے دوزخ کے بیچوں بیچ نظر آئے گا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَٱطَّلَعَfa-iṭṭalaʿaتو وہ جھانکے گا
    مادہ
    طلع
    اصل لفظ
    طَلَعَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · فعل
  2. فَرَءَاهُfaraāhuتو دیکھے گا اس کو
    مادہ
    راي
    اصل لفظ
    رَأَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل · ضمیرِ شخصی
  3. فِىfīمیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. سَوَآءِsawāiبیچ
    مادہ
    سوي
    اصل لفظ
    سَواء
    قسمِ کلمہ
    اسم
  5. ٱلْجَحِيمِl-jaḥīmiجہنم کے
    مادہ
    جحم
    اصل لفظ
    جَحِيم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

جھانکتے ہی اسے بیچوں بیچ جہنم میں (جلتا ہوا) دیکھے گا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan