الصافات ⁦۳۷:۵۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۴۸ · پارہ ۲۳

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ

Qala tallahi in kidtalaturdeen

تراجم

کہے گا واللہ! قریب تھا کہ تو مجھے (بھی) برباد کر دے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

وہ جنتی (اس سے) کہے گا کہ : اللہ کی قسم ! تم تو مجھے بالکل ہی برباد کرنے لگے تھے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَqālaبولے گا/کہے گا
    مادہ
    قول
    اصل لفظ
    قالَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  2. تَٱللَّهِtal-lahiقسم اللہ کی
    مادہ
    اله
    اصل لفظ
    اللَّه
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسمِ علم
  3. إِنinبیشک
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ شرط
  4. كِدتَّkidttaقریب تھا
    مادہ
    كود
    اصل لفظ
    كادَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  5. لَتُرْدِينِlatur'dīniالبتہ تو ہلاکت میں ڈالتا مجھ کو/تباہ کردیتا مجھ کو
    مادہ
    ردي
    اصل لفظ
    أَرْدَى
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

کہے گا واللہ! قریب تھا کہ مجھے (بھی) برباد کردے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan