الصافات ⁦۳۷:۱۷۴⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۵۲ · پارہ ۲۳

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

Fatawalla AAanhum hatta heen

تراجم

اب آپ کچھ دنوں تک ان سے منھ پھیر لیجئے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی ان کی باتوں اور ایذاؤں پر صبر کیجئے۔

لہذا (اے پیغمبر) تم کچھ وقت تک ان لوگوں سے بےپرواہ ہوجاؤ۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَتَوَلَّfatawallaتو منہ پھیر لو
    مادہ
    ولي
    اصل لفظ
    تَوَلَّى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · فعل
  2. عَنْهُمْʿanhumان سے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  3. حَتَّىٰḥattāایک خاص
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    حَتَّى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. حِينٍḥīninوقت تک
    مادہ
    حين
    اصل لفظ
    حِين
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

اب آپ کچھ دنوں تک منہ پھیر لیجئے (١) ١٧٤۔١ یعنی ان کی باتوں اور ایذاؤں پر صبر کیجئے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan