الهمزة

Al-Humaza

The Traducer · Surah 104 · Ayahs: 9 · Meccan

Translation: Uthman Agolli · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

    Open ayah 104:1

    Mjerë për atë që tall e përqesh <i>(njerëzinë)</i>,

  2. ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

    Open ayah 104:2

    i cili ka mbledhur pasuri dhe e ruan <i>(me kopraci)</i> atë.

  3. يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

    Open ayah 104:3

    Ai mendon se pasuria e tij do ta bëjë të përjetshëm.

  4. كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

    Open ayah 104:4

    Jo, kurrësesi! Ai do të flaket në Zjarrin shkatërrues <i>(Hutame)</i>.

  5. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

    Open ayah 104:5

    E ku mund ta dish ti se ç’është Zjarri shkatërrues<i> (Hutame)</i>?!

  6. نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

    Open ayah 104:6

    Është Zjarri i Allahut, i ndezur fort,

  7. ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

    Open ayah 104:7

    që depërton deri në zemër.

  8. إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

    Open ayah 104:8

    Ai <i>(Zjarr)</i> do të qëndrojë i mbyllur mbi ta

  9. فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

    Open ayah 104:9

    me shtylla <i>(zjarri)</i> të shtrira.