القارعة
Al-Qaari'a
Translation: German - Ahmed Von Denffer · Open the surah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡقَارِعَةُ
Open ayah 101:1Die schlagende Stunde,[1]
- Stunde - des Tages der Auferstehung (Dschal.).
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Open ayah 101:2Was ist die schlagende Stunde?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Open ayah 101:3Und was lässt dich wissen, was die schlagende Stunde ist?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Open ayah 101:4Am Tag, an dem die Menschen wie die sich überall verbreitenden Motten sind,[1]
- Motten sind - die Menschen, die wie die Motten zur Abrechnung strömen (Dschal.), auch: die Glaubensverweigerer; die wie die vom Licht angezogenen Motten ins Feuer stürzen (I.Dsch.).
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Open ayah 101:5Und die Felsenberge wie die zerpflückte Wolle sind.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Open ayah 101:6Also, was den angeht, dessen Waagschalen schwer sind,[1]
- schwer sind - weil seine guten Taten mehr sind als seine schlechten Taten (Dschal.).
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Open ayah 101:7So ist er in wohlgefälliger Lebenslage,[1]
- wohlgefälliger Lebenslage - im Paradies, wo er Wohlgefallen findet und an ihm Wohlgefallen besteht (Dschal.).
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Open ayah 101:8Und was den angeht, dessen Waagschalen leicht sind,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Open ayah 101:9So ist seine "Mutter" der Höllenabgrund,[1]
- "Mutter" - das Feuer ist für ihn wie seine Mutter, zu der er sich begibt (I.Q.).
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Open ayah 101:10Und was lässt dich wissen, was er ist?
نَارٌ حَامِيَةُۢ
Open ayah 101:11Glühendheißes Feuer.