العلق

Al-Alaq

The Clot · Surah 96 · Ayahs: 19 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

    Open ayah 96:1

    بخوان بکمک نام پروردگا خود، آنکہ آفرید (ھمہ چیز را)

  2. خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

    Open ayah 96:2

    (و) آفرید انسان رااز خون بستہ

  3. ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

    Open ayah 96:3

    بخوان در حالیکہ پروردگار تو نہایت کریم (ومھربان) است

  4. ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

    Open ayah 96:4

    آنکہ علم آموخت انسان را بذریعۂ قلم

  5. عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

    Open ayah 96:5

    آموخت بہ انسان چیزی را کہ بہ عقل خود ندانستہ بود

  6. كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

    Open ayah 96:6

    حقا کہ انسان از حد تجاوز می کند

  7. أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

    Open ayah 96:7

    باین سبب کہ خود را مستغنی بیند

  8. إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

    Open ayah 96:8

    البتہ رجوع آن(آخر) بہ طرف پروردگار تست

  9. أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

    Open ayah 96:9

    آیا دیدی آن را کہ منع می کند

  10. عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ 

    Open ayah 96:10

    بندۂ خداراچون نماز گذارد

  11. أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

    Open ayah 96:11

    آیادیدی تو(ای مخاطب) کہ اگر باشد آن بندۂ نماز گذاربرراہِ راست

  12. أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

    Open ayah 96:12

    یا امرمی کردہ باشد مردم را بہ پر ھیز گاری (باز ھم منع می کند آن را)؟

  13. أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

    Open ayah 96:13

    آیا دیدی (تو اے مخاطب کہ) اگر تکذیب کند آن (منع کنندہ) واعراض نماید از حق (کہ آیا خدا او را می گذارد؟)

  14. أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

    Open ayah 96:14

    آیا آن ندانست کہ خدا می بیند عمل او را؟

  15. كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

    Open ayah 96:15

    چنان نیست،اگربازنیاید آن منع کنندہ البتہ کش کنیم ازموئی پیشانی اوگرفتہ

  16. نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

    Open ayah 96:16

    پیشانی دورغ گوی وکافر

  17. فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

    Open ayah 96:17

    پس باید طلب کند آن منع کنندہ اھل مجلس خود را

  18. سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

    Open ayah 96:18

    ماھم بہ زودی طلب می کنیم فرشتہای مؤظف دوزخ را

  19. كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

    Open ayah 96:19

    چنان نیست، او را اطاعت مکن (بلکہ) سجدہ کن (بدر بار رب خود یعنی نماز بخوان) وقرب خداوندی راطلب کن