Al-Alaq 96:3

Read in the surah · Page 597 · Juz 30

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Iqra/ warabbuka al-akram

Translations

Recite, and your Lord is the most Generous -

English - Sahih International

Read! And your Lord is the Most Generous,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Read! Your Lord is the Most Bountiful One

English - Abdul Haleem

Read: And thy Lord is the Most Bounteous,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ٱقْرَأْiq'raRead
    Root
    قرا
    Lemma
    قَرَأَ
    Part of speech
    Verb
  2. وَرَبُّكَwarabbukaand your Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Resumption particle · Noun · Personal pronoun
  3. ٱلْأَكْرَمُl-akramu(is) the Most Generous
    Root
    كرم
    Lemma
    أَكْرَم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 96:5.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)